Traditional

桂軒辭

桂樹叢生兮軒之陽,沐雨露兮含風霜。
王孫不歸兮春草歇而不芳,軒中之人兮壽而康。
折瓊枝以為佩兮餐金粟以為糧,軒中之樂兮樂無央!
桂樹叢生兮軒之陰,虬龍盤拏兮猿狖笑吟,王孫不歸兮實勞我心。

Simplified

桂轩辞

桂树丛生兮轩之阳,沐雨露兮含风霜。
王孙不归兮春草歇而不芳,轩中之人兮寿而康。
折琼枝以为佩兮餐金粟以为粮,轩中之乐兮乐无央!
桂树丛生兮轩之阴,虬龙盘拏兮猿狖笑吟,王孙不归兮实劳我心。

Pronunciation

guì xuān cí

guì shù cóng shēng xī xuān zhī yáng , mù yǔ lù xī hán fēng shuāng 。
wáng sūn bù guī xī chūn cǎo xiē ér bù fāng , xuān zhōng zhī rén xī shòu ér kāng 。
zhē qióng zhī yǐ wéi pèi xī cān jīn sù yǐ wéi liáng , xuān zhōng zhī lè xī lè wú yāng !
guì shù cóng shēng xī xuān zhī yīn , qiú lóng pán ná xī yuán yòu xiào yín , wáng sūn bù guī xī shí láo wǒ xīn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.