Traditional

梅花引

花如頰。
梅如葉。
小時笑弄階前月。
最盈盈。
最惺惺。
閑愁未識,無計定深情。
十年空省春風面。
花落花開不相見。
要相逢。
得相逢。
須信靈犀,中自有心通。
同杯勺。
同斟酌。
千愁一醉都推卻。
花陰邊。
柳陰邊。
幾回擬待,偷憐不成憐。
傷春玉瘦慵梳掠。
拋擲琵琶閑處著。
莫猜疑。
莫嫌遲。
鴛鴦翡翠,終是一雙飛。

Simplified

梅花引

花如颊。
梅如叶。
小时笑弄阶前月。
最盈盈。
最惺惺。
闲愁未识,无计定深情。
十年空省春风面。
花落花开不相见。
要相逢。
得相逢。
须信灵犀,中自有心通。
同杯勺。
同斟酌。
千愁一醉都推却。
花阴边。
柳阴边。
几回拟待,偷怜不成怜。
伤春玉瘦慵梳掠。
抛掷琵琶闲处著。
莫猜疑。
莫嫌迟。
鸳鸯翡翠,终是一双飞。

Pronunciation

méi huā yǐn

huā rú jiá 。
méi rú yè 。
xiǎo shí xiào nòng jiē qián yuè 。
zuì yíng yíng 。
zuì xīng xīng 。
xián chóu wèi shí , wú jì dìng shēn qíng 。
shí nián kōng shěng chūn fēng miàn 。
huā luò huā kāi bù xiāng jiàn 。
yào xiāng féng 。
dé xiāng féng 。
xū xìn líng xī , zhōng zì yǒu xīn tōng 。
tóng bēi sháo 。
tóng zhēn zhuó 。
qiān chóu yī zuì dū tuī què 。
huā yīn biān 。
liǔ yīn biān 。
jī huí nǐ dài , tōu lián bù chéng lián 。
shāng chūn yù shòu yōng shū l pāo zhì pí pá xián chǔ zhù 。
mò cāi yí 。
mò xián chí 。
yuān yāng fěi cuì , zhōng shì yī shuāng fēi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.