Traditional
夢遊山水奇麗處有古宮觀雲雲臺觀也
神遊忽到雲臺宮，太華彩翠明秋空。
曲廊下闞白蓮沼，小閣正對青蘿峰。
林間突兀見古碣，雲外縹緲聞疏鍾。
褐衣紗帽瘦如削，遺像恐是希夷翁。
窮搜未遍忽驚覺，半窗朝日初曈曨。
卻思巉然五千仞，可使常墮胡塵中？
小臣昧死露肝鬲，願扈鑾駕臨崤潼。
何當真過此山下，百尺嫋嫋龍旗風。
曲廊下闞白蓮沼，小閣正對青蘿峰。
林間突兀見古碣，雲外縹緲聞疏鍾。
褐衣紗帽瘦如削，遺像恐是希夷翁。
窮搜未遍忽驚覺，半窗朝日初曈曨。
卻思巉然五千仞，可使常墮胡塵中？
小臣昧死露肝鬲，願扈鑾駕臨崤潼。
何當真過此山下，百尺嫋嫋龍旗風。
Simplified
梦游山水奇丽处有古宫观云云台观也
神游忽到云台宫，太华彩翠明秋空。
曲廊下阚白莲沼，小阁正对青萝峰。
林间突兀见古碣，云外缥缈闻疏锺。
褐衣纱帽瘦如削，遗像恐是希夷翁。
穷搜未遍忽惊觉，半窗朝日初曈曨。
却思巉然五千仞，可使常堕胡尘中？
小臣昧死露肝鬲，愿扈銮驾临崤潼。
何当真过此山下，百尺嫋嫋龙旗风。
曲廊下阚白莲沼，小阁正对青萝峰。
林间突兀见古碣，云外缥缈闻疏锺。
褐衣纱帽瘦如削，遗像恐是希夷翁。
穷搜未遍忽惊觉，半窗朝日初曈曨。
却思巉然五千仞，可使常堕胡尘中？
小臣昧死露肝鬲，愿扈銮驾临崤潼。
何当真过此山下，百尺嫋嫋龙旗风。
Pronunciation
mèng yóu shān shuǐ qí lì chǔ yǒu gǔ gōng guān yún yún tái guān yě
shén yóu hū dào yún tái gōng ， tài huá cǎi cuì míng qiū kōng 。
qū láng xià kàn bái lián zhǎo ， xiǎo gé zhèng duì qīng luó fēng 。
lín jiān tū wù jiàn gǔ jié ， yún wài piǎo miǎo wén shū zhōng 。
hè yī shā mào shòu rú xiāo ， yí xiàng kǒng shì xī yí wēng 。
qióng sōu wèi biàn hū jīng jué ， bàn chuāng zhāo rì chū tóng lóng 。
què sī chán rán wǔ qiān rèn ， kě shǐ cháng duò hú chén zhōng ？
xiǎo chén mèi sǐ lù gān gé ， yuàn hù luán jià lín xiáo tóng 。
hé dāng zhēn guò cǐ shān xià ， bǎi chǐ niǎo niǎo lóng qí fēng 。
qū láng xià kàn bái lián zhǎo ， xiǎo gé zhèng duì qīng luó fēng 。
lín jiān tū wù jiàn gǔ jié ， yún wài piǎo miǎo wén shū zhōng 。
hè yī shā mào shòu rú xiāo ， yí xiàng kǒng shì xī yí wēng 。
qióng sōu wèi biàn hū jīng jué ， bàn chuāng zhāo rì chū tóng lóng 。
què sī chán rán wǔ qiān rèn ， kě shǐ cháng duò hú chén zhōng ？
xiǎo chén mèi sǐ lù gān gé ， yuàn hù luán jià lín xiáo tóng 。
hé dāng zhēn guò cǐ shān xià ， bǎi chǐ niǎo niǎo lóng qí fēng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.