Traditional
歐詞不如範詞
廬陵譏範希文漁家傲為窮塞主詞，自矜“戰勝歸來飛捷奏，傾賀酒，玉階遙獻南山壽”，為真元帥之事。
按宋以小詞為樂府，被之管弦，往往傳於宮掖。
範詞如“長煙落晶孤城閉，羌管悠悠霜滿地，將軍白發征夫淚”，令“綠樹碧簾相扌映，無人知道外邊寒”者聽之，知邊庭這苦如是，庶有所警觸。
此深得采薇出車、楊柳雨雪之意。
若歐詞止於諛耳，何所感耶。
按宋以小詞為樂府，被之管弦，往往傳於宮掖。
範詞如“長煙落晶孤城閉，羌管悠悠霜滿地，將軍白發征夫淚”，令“綠樹碧簾相扌映，無人知道外邊寒”者聽之，知邊庭這苦如是，庶有所警觸。
此深得采薇出車、楊柳雨雪之意。
若歐詞止於諛耳，何所感耶。
Simplified
欧词不如范词
庐陵讥范希文渔家傲为穷塞主词，自矜“战胜归来飞捷奏，倾贺酒，玉阶遥献南山寿”，为真元帅之事。
按宋以小词为乐府，被之管弦，往往传于宫掖。
范词如“长烟落晶孤城闭，羌管悠悠霜满地，将军白发征夫泪”，令“绿树碧帘相扌映，无人知道外边寒”者听之，知边庭这苦如是，庶有所警触。
此深得采薇出车、杨柳雨雪之意。
若欧词止于谀耳，何所感耶。
按宋以小词为乐府，被之管弦，往往传于宫掖。
范词如“长烟落晶孤城闭，羌管悠悠霜满地，将军白发征夫泪”，令“绿树碧帘相扌映，无人知道外边寒”者听之，知边庭这苦如是，庶有所警触。
此深得采薇出车、杨柳雨雪之意。
若欧词止于谀耳，何所感耶。
Pronunciation
ōu cí bù rú fàn cí
lú líng jī fàn xī wén yú jiā ào wéi qióng sāi zhǔ cí ， zì jīn p zhàn shèng guī lái fēi jié zòu ， qīng hè jiǔ ， yù jiē yáo xiàn nán shān shòu q， wéi zhēn yuán shuài zhī shì 。
àn sòng yǐ xiǎo cí wéi lè fǔ ， bèi zhī guǎn xián ， wǎng wǎng chuán yú gōng yè 。
fàn cí rú p cháng yān luò jīng gū chéng bì ， qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì ， jiāng jūn bái fā zhēng fū lèi q， líng p lǜ shù bì lián xiāng shǒu ， wú rén zhī dào wài biān hán q zhě tīng zhī ， zhī biān tíng zhè kǔ rú shì ， shù yǒu suǒ jǐng chù 。
cǐ shēn dé cǎi wēi chū chē b yáng liǔ yǔ xuě zhī yì 。
ruò ōu cí zhǐ yú yú ěr ， hé suǒ gǎn yé 。
àn sòng yǐ xiǎo cí wéi lè fǔ ， bèi zhī guǎn xián ， wǎng wǎng chuán yú gōng yè 。
fàn cí rú p cháng yān luò jīng gū chéng bì ， qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì ， jiāng jūn bái fā zhēng fū lèi q， líng p lǜ shù bì lián xiāng shǒu ， wú rén zhī dào wài biān hán q zhě tīng zhī ， zhī biān tíng zhè kǔ rú shì ， shù yǒu suǒ jǐng chù 。
cǐ shēn dé cǎi wēi chū chē b yáng liǔ yǔ xuě zhī yì 。
ruò ōu cí zhǐ yú yú ěr ， hé suǒ gǎn yé 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.