Traditional

水調歌頭

電闕驅神駿,鐵棰起癡蛟。
木鳴山裂盛夏,白晝野魖號。
急上瑤庭深處,為問龍君何怒,抉破古天河。
日華開絢采,雨意屬詩豪。
與君來,蜚玉佩,斬觚瓢。
纖流沈羽,借我萬斛沸銀濤。
醉拍滿缸香雪,寫竭一池濃墨,逸氣正飄颻。
何事謫仙子,歸去續松醪。

Simplified

水调歌头

电阙驱神骏,铁棰起痴蛟。
木鸣山裂盛夏,白昼野魖号。
急上瑶庭深处,为问龙君何怒,抉破古天河。
日华开绚采,雨意属诗豪。
与君来,蜚玉佩,斩觚瓢。
纤流沈羽,借我万斛沸银涛。
醉拍满缸香雪,写竭一池浓墨,逸气正飘颻。
何事谪仙子,归去续松醪。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

diàn què qū shén jùn , tiě chuí qǐ chī jiāo 。
mù míng shān liè shèng xià , bái zhòu yě xū hào 。
jí shàng yáo tíng shēn chǔ , wéi wèn lóng jūn hé nù , jué pò gǔ tiān hé 。
rì huá kāi xuàn cǎi , yǔ yì shǔ shī háo 。
yǔ jūn lái , fēi yù pèi , zhǎn gū piáo 。
xiān liú shěn yǔ , jiè wǒ wàn hú fèi yín tāo 。
zuì pāi mǎn gāng xiāng xuě , xiě jié yī chí nóng mò , yì qì zhèng piāo yáo 。
hé shì zhé xiān zǐ , guī qù xù sōng láo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.