Traditional

水調歌頭

今古幾流轉,身世兩奔忙。
那知一丘一壑,何處不堪藏。
須信超然物外,容易扁舟相踵,分占水雲鄉。
雅誌真無負,來日故應長。
問騏驥,空矯首,為誰昂。
冥鴻天際,塵事分付一輕芒。
認取騷人生此,但有輕蓬短楫,多制芰荷裳。
一笑陶彭澤,千載賀知章。

Simplified

水调歌头

今古几流转,身世两奔忙。
那知一丘一壑,何处不堪藏。
须信超然物外,容易扁舟相踵,分占水云乡。
雅志真无负,来日故应长。
问骐骥,空矫首,为谁昂。
冥鸿天际,尘事分付一轻芒。
认取骚人生此,但有轻蓬短楫,多制芰荷裳。
一笑陶彭泽,千载贺知章。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

jīn gǔ jī liú zhuǎn , shēn shì liǎng bēn máng 。
nà zhī yī qiū yī hè , hé chǔ bù kān cáng 。
xū xìn chāo rán wù wài , róng yì biǎn zhōu xiāng zhǒng , fēn zhān shuǐ yún xiāng 。
yǎ zhì zhēn wú fù , lái rì gù yīng cháng 。
wèn qí jì , kōng jiǎo shǒu , wéi shuí áng 。
míng hóng tiān jì , chén shì fēn fù yī qīng máng 。
rèn qǔ sāo rén shēng cǐ , dàn yǒu qīng péng duǎn jí , duō zhì jì hé cháng 。
yī xiào táo péng zé , qiān zài hè zhī zhāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.