Traditional

水調歌頭

幻出廣寒境,羅襪凈無塵。
素娥風格分明,玉骨水為神。
手攬清光盈掬,眼看山河一色,閱盡古今人。
對影且長嘯,一酌甕頭春。
千萬頃,琉璃色,楚天清。
庾樓袁舫何事,汩汩主和賓。
但見老蟾無恙,不管鏡圓鉤闕,寒暑任相更。
此夕幸無雨,何惜放顏醺。

Simplified

水调歌头

幻出广寒境,罗袜净无尘。
素娥风格分明,玉骨水为神。
手揽清光盈掬,眼看山河一色,阅尽古今人。
对影且长啸,一酌瓮头春。
千万顷,琉璃色,楚天清。
庾楼袁舫何事,汩汩主和宾。
但见老蟾无恙,不管镜圆钩阙,寒暑任相更。
此夕幸无雨,何惜放颜醺。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

huàn chū guǎng hán jìng , luó wà jìng wú chén 。
sù é fēng gé fēn míng , yù gǔ shuǐ wéi shén 。
shǒu lǎn qīng guāng yíng jū , yǎn kàn shān hé yī sè , yuè jìn gǔ jīn rén 。
duì yǐng qiě cháng xiào , yī zhuó wèng tóu chūn 。
qiān wàn qǐng , liú lí sè , chǔ tiān qīng 。
yǔ lóu yuán fǎng hé shì , gǔ gǔ zhǔ hé bīn 。
dàn jiàn lǎo chán wú yàng , bù guǎn jìng yuán gōu què , hán shǔ rèn xiāng gēng 。
cǐ xī xìng wú yǔ , hé xī fàng yán xūn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.