Traditional

水調歌頭

律呂自相召,韶頀不難諧。
致君澤物,古來何世不須才。
幸可山林高臥,袖手何妨閑處,醇酒醉朋儕。
千裏故人駕,不怕物情猜。
秋夜永,更秉燭,且銜杯。
五年離索,誰謂談笑豁幽懷。
況我早衰多病,屏跡雲山深處,俗客不曾來。
此日掃花徑,蓬戶為君開。

Simplified

水调歌头

律吕自相召,韶頀不难谐。
致君泽物,古来何世不须才。
幸可山林高卧,袖手何妨闲处,醇酒醉朋侪。
千里故人驾,不怕物情猜。
秋夜永,更秉烛,且衔杯。
五年离索,谁谓谈笑豁幽怀。
况我早衰多病,屏迹云山深处,俗客不曾来。
此日扫花径,蓬户为君开。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

lǜ lǚ zì xiāng zhào , sháo hù bù nán xié 。
zhì jūn zé wù , gǔ lái hé shì bù xū cái 。
xìng kě shān lín gāo wò , xiù shǒu hé fáng xián chǔ , chún jiǔ zuì péng chái 。
qiān lǐ gù rén jià , bù pà wù qíng cāi 。
qiū yè yǒng , gēng bǐng zhú , qiě xián bēi 。
wǔ nián lí suǒ , shuí wèi tán xiào huō yōu huái 。
kuàng wǒ zǎo shuāi duō bìng , píng jì yún shān shēn chǔ , sú kè bù zēng lái 。
cǐ rì sǎo huā jìng , péng hù wéi jūn kāi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.