Traditional

水調歌頭

昨夜乘秋興,長嘯馭清風。
飄然玉宇虛廓,忽到廣寒宮。
解後姮娥相見,為問中秋誕節,奇特世難同。
底事長庚夢,獨占此宵中。
呼金兔,尋玉策,檢前蹤。
自從盤古有月,便有此山仙翁。
公向人間遊戲,月在天衢來往,清氣每相通。
明月既無盡,公壽亦無窮。

Simplified

水调歌头

昨夜乘秋兴,长啸驭清风。
飘然玉宇虚廓,忽到广寒宫。
解后姮娥相见,为问中秋诞节,奇特世难同。
底事长庚梦,独占此宵中。
呼金兔,寻玉策,检前踪。
自从盘古有月,便有此山仙翁。
公向人间游戏,月在天衢来往,清气每相通。
明月既无尽,公寿亦无穷。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

zuó yè chéng qiū xīng , cháng xiào yù qīng fēng 。
piāo rán yù yǔ xū kuò , hū dào guǎng hán gōng 。
jiě hòu héng é xiāng jiàn , wéi wèn zhōng qiū dàn jié , qí tè shì nán tóng 。
dǐ shì cháng gēng mèng , dú zhān cǐ xiāo zhōng 。
hū jīn tù , xún yù cè , jiǎn qián zōng 。
zì cóng pán gǔ yǒu yuè , biàn yǒu cǐ shān xiān wēng 。
gōng xiàng rén jiān yóu xì , yuè zài tiān qú lái wǎng , qīng qì měi xiāng tōng 。
míng yuè jì wú jìn , gōng shòu yì wú qióng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.