Traditional

水調歌頭 與魏鶴臺飲夫容洲,牟成甫用東坡

行止豈人力,萬事總由天。
燕南越北鞍馬,奔走度流年。
今日芙蓉洲上,洗盡平生塵土,銀漢溢清寒。
卻憶舊遊處,回首萬山間。
客無嘩,君莫舞,我欲眠。
一杯到手先醉,明月為誰圓。
莫惜頻開笑口,隻恐便成陳跡,樂事幾人全。
但願身無恙,常對月嬋娟。

Simplified

水调歌头 与魏鹤台饮夫容洲,牟成甫用东坡

行止岂人力,万事总由天。
燕南越北鞍马,奔走度流年。
今日芙蓉洲上,洗尽平生尘土,银汉溢清寒。
却忆旧游处,回首万山间。
客无哗,君莫舞,我欲眠。
一杯到手先醉,明月为谁圆。
莫惜频开笑口,只恐便成陈迹,乐事几人全。
但愿身无恙,常对月婵娟。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu yǔ wèi hè tái yǐn fū róng zhōu , móu chéng fǔ yòng dōng pō

xíng zhǐ qǐ rén lì , wàn shì zǒng yóu tiān 。
yàn nán yuè běi ān mǎ , bēn zǒu dù liú nián 。
jīn rì fú róng zhōu shàng , xǐ jìn píng shēng chén tǔ , yín hàn yì qīng hán 。
què yì jiù yóu chǔ , huí shǒu wàn shān jiān 。
kè wú huá , jūn mò wǔ , wǒ yù mián 。
yī bēi dào shǒu xiān zuì , míng yuè wéi shuí yuán 。
mò xī pín kāi xiào kǒu , zhī kǒng biàn chéng chén jì , lè shì jī rén quán 。
dàn yuàn shēn wú yàng , cháng duì yuè chán juān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.