Traditional
水調歌頭 史侯生朝
轅門奏歸凱，旭日上初筵。
東風萬家香火，春信到梅邊。
側聽稱觴新語，一滴願增一歲，門外酒如川。
詔領八州督，聲動九重天。
茁蘭芽，輝花萼，樹堂萱。
一門余慶如此，今古幾人全。
多少山東父老，久望太平勛業，畢竟在何年。
整頓乾坤了，拭目認淩煙。
東風萬家香火，春信到梅邊。
側聽稱觴新語，一滴願增一歲，門外酒如川。
詔領八州督，聲動九重天。
茁蘭芽，輝花萼，樹堂萱。
一門余慶如此，今古幾人全。
多少山東父老，久望太平勛業，畢竟在何年。
整頓乾坤了，拭目認淩煙。
Simplified
水调歌头 史侯生朝
辕门奏归凯，旭日上初筵。
东风万家香火，春信到梅边。
侧听称觞新语，一滴愿增一岁，门外酒如川。
诏领八州督，声动九重天。
茁兰芽，辉花萼，树堂萱。
一门余庆如此，今古几人全。
多少山东父老，久望太平勋业，毕竟在何年。
整顿乾坤了，拭目认凌烟。
东风万家香火，春信到梅边。
侧听称觞新语，一滴愿增一岁，门外酒如川。
诏领八州督，声动九重天。
茁兰芽，辉花萼，树堂萱。
一门余庆如此，今古几人全。
多少山东父老，久望太平勋业，毕竟在何年。
整顿乾坤了，拭目认凌烟。
Pronunciation
shuǐ diào gē tóu shǐ hóu shēng zhāo
yuán mén zòu guī kǎi ， xù rì shàng chū yán 。
dōng fēng wàn jiā xiāng huǒ ， chūn xìn dào méi biān 。
cè tīng chēng shāng xīn yǔ ， yī dī yuàn zēng yī suì ， mén wài jiǔ rú chuān 。
zhào lǐng bā zhōu dū ， shēng dòng jiǔ zhòng tiān 。
zhuó lán yá ， huī huā è ， shù táng xuān 。
yī mén yú qìng rú cǐ ， jīn gǔ jī rén quán 。
duō shǎo shān dōng fù lǎo ， jiǔ wàng tài píng xūn yè ， bì jìng zài hé nián 。
zhěng dùn qián kūn liǎo ， shì mù rèn líng yān 。
dōng fēng wàn jiā xiāng huǒ ， chūn xìn dào méi biān 。
cè tīng chēng shāng xīn yǔ ， yī dī yuàn zēng yī suì ， mén wài jiǔ rú chuān 。
zhào lǐng bā zhōu dū ， shēng dòng jiǔ zhòng tiān 。
zhuó lán yá ， huī huā è ， shù táng xuān 。
yī mén yú qìng rú cǐ ， jīn gǔ jī rén quán 。
duō shǎo shān dōng fù lǎo ， jiǔ wàng tài píng xūn yè ， bì jìng zài hé nián 。
zhěng dùn qián kūn liǎo ， shì mù rèn líng yān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.