Traditional

水龍吟

晚晴一碧天如水,風約塵埃都掃。
素娥睡起,玉輪穩駕,初離海表。
碾破秋雲,湧成銀闕,光欺南鬥。
想廣寒宮裏,風流女伴,應都把,仙歌奏。
夜永風生悄悄。
耀冰雪,寒侵重嶠。
今宵休道,從來此夕,陰多晴少。
坐久更深,露冷襟袖,不禁清曉。
更天風吹下,桂香拂袂,想蟠根老。

Simplified

水龙吟

晚晴一碧天如水,风约尘埃都扫。
素娥睡起,玉轮稳驾,初离海表。
碾破秋云,涌成银阙,光欺南斗。
想广寒宫里,风流女伴,应都把,仙歌奏。
夜永风生悄悄。
耀冰雪,寒侵重峤。
今宵休道,从来此夕,阴多晴少。
坐久更深,露冷襟袖,不禁清晓。
更天风吹下,桂香拂袂,想蟠根老。

Pronunciation

shuǐ lóng yín

wǎn qíng yī bì tiān rú shuǐ , fēng yuē chén āi dū sǎo 。
sù é shuì qǐ , yù lún wěn jià , chū lí hǎi biǎo 。
niǎn pò qiū yún , yǒng chéng yín què , guāng qī nán dǒu 。
xiǎng guǎng hán gōng lǐ , fēng liú nǚ bàn , yīng dū bǎ , xiān gē zòu 。
yè yǒng fēng shēng qiǎo qiǎo 。
yào bīng xuě , hán qīn zhòng jiào 。
jīn xiāo xiū dào , cóng lái cǐ xī , yīn duō qíng shǎo 。
zuò jiǔ gēng shēn , lù lěng jīn xiù , bù jīn qīng xiǎo 。
gēng tiān fēng chuī xià , guì xiāng fú mèi , xiǎng pán gēn lǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.