Traditional

水龍吟

明堂一柱擎天,眼看黃閣空諸老。
平生方寸,班班四字,誠心公道。
玉帳雲旗,金城露布,尚勤征討。
向淮頭蜀口,一時做就,安石傳,孔明表。
談笑妖氛如掃。
看整齊,乾坤都了。
袞衣赤舃,歸來廊廟,雍容師保。
三相一門,雙親千歲,人間蓬島。
舉黃封,細唱調羹,官梅上,正春早。

Simplified

水龙吟

明堂一柱擎天,眼看黄阁空诸老。
平生方寸,班班四字,诚心公道。
玉帐云旗,金城露布,尚勤征讨。
向淮头蜀口,一时做就,安石传,孔明表。
谈笑妖氛如扫。
看整齐,乾坤都了。
衮衣赤舃,归来廊庙,雍容师保。
三相一门,双亲千岁,人间蓬岛。
举黄封,细唱调羹,官梅上,正春早。

Pronunciation

shuǐ lóng yín

míng táng yī zhù qíng tiān , yǎn kàn huáng gé kōng zhū lǎo 。
píng shēng fāng cùn , bān bān sì zì , chéng xīn gōng dào 。
yù zhàng yún qí , jīn chéng lù bù , shàng qín zhēng tǎo 。
xiàng huái tóu shǔ kǒu , yī shí zuò jiù , ān shí chuán , kǒng míng biǎo 。
tán xiào yāo fēn rú sǎo 。
kàn zhěng qí , qián kūn dū liǎo 。
gǔn yī chì xì , guī lái láng miào , yōng róng shī bǎo 。
sān xiāng yī mén , shuāng qīn qiān suì , rén jiān péng dǎo 。
jǔ huáng fēng , xì chàng diào gēng , guān méi shàng , zhèng chūn zǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.