Traditional

水龍吟

韶華迤邐三春暮。
飛盡繁紅無數。
多情為與,牡丹長約,年年為主。
曉露凝香,柔條千裏,輕盈清素。
最堪憐,玉質冰肌婀娜,江梅謾休爭妒。
翠蔓扶疏隱映,似碧紗籠罩,越溪遊女。
從前愛惜嬌姿,終日愁風怕雨。
夜月一簾,小樓魂斷,有思量處。
恐因循易嫁,東風爛熳,暗隨春去。

Simplified

水龙吟

韶华迤逦三春暮。
飞尽繁红无数。
多情为与,牡丹长约,年年为主。
晓露凝香,柔条千里,轻盈清素。
最堪怜,玉质冰肌婀娜,江梅谩休争妒。
翠蔓扶疏隐映,似碧纱笼罩,越溪游女。
从前爱惜娇姿,终日愁风怕雨。
夜月一帘,小楼魂断,有思量处。
恐因循易嫁,东风烂熳,暗随春去。

Pronunciation

shuǐ lóng yín

sháo huá yǐ lǐ sān chūn mù 。
fēi jìn fán hóng wú shù 。
duō qíng wéi yǔ , mǔ dān cháng yuē , nián nián wéi zhǔ 。
xiǎo lù níng xiāng , róu tiáo qiān lǐ , qīng yíng qīng sù 。
zuì kān lián , yù zhì bīng jī ē nà , jiāng méi mán xiū zhēng dù 。
cuì wàn fú shū yǐn yìng , sì bì shā lóng zhào , yuè xī yóu nǚ 。
cóng qián ài xī jiāo zī , zhōng rì chóu fēng pà yǔ 。
yè yuè yī lián , xiǎo lóu hún duàn , yǒu sī liáng chǔ 。
kǒng yīn xún yì jià , dōng fēng làn màn , àn suí chūn qù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.