Traditional

水龍吟 為王少傅壽

畫堂佳氣蔥蔥,玉梅迎臘香初度。
人生可慶,官居極品,年登上壽。
一代風流,三公儀範,四朝耆舊。
算世間除卻,東山謝傅,問誰是,調元手。
眉宇陰功何厚。
看富貴榮華長久。
金章照眼,彩衣戲舞,桂枝聯秀。
尚父規模,武公勛業,亨衢盡有。
願年年剩把,普天霖雨,釀長生酒。

Simplified

水龙吟 为王少傅寿

画堂佳气葱葱,玉梅迎腊香初度。
人生可庆,官居极品,年登上寿。
一代风流,三公仪范,四朝耆旧。
算世间除却,东山谢傅,问谁是,调元手。
眉宇阴功何厚。
看富贵荣华长久。
金章照眼,彩衣戏舞,桂枝联秀。
尚父规模,武公勋业,亨衢尽有。
愿年年剩把,普天霖雨,酿长生酒。

Pronunciation

shuǐ lóng yín wéi wáng shǎo fù shòu

huà táng jiā qì cōng cōng , yù méi yíng xī xiāng chū dù 。
rén shēng kě qìng , guān jū jí pǐn , nián dēng shàng shòu 。
yī dài fēng liú , sān gōng yí fàn , sì zhāo qí jiù 。
suàn shì jiān chú què , dōng shān xiè fù , wèn shuí shì , diào yuán shǒu 。
méi yǔ yīn gōng hé hòu 。
kàn fù guì róng huá cháng jiǔ 。
jīn zhāng zhào yǎn , cǎi yī xì wǔ , guì zhī lián xiù 。
shàng fù guī mó , wǔ gōng xūn yè , hēng qú jìn yǒu 。
yuàn nián nián shèng bǎ , pǔ tiān lín yǔ , niàng cháng shēng jiǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.