Traditional

水龍吟 乙醜八月,得告上都,行李滯留,寄

鳴澗壑。
時去中秋不數日,方遑遑於道路,宦遊飄泊,節物如馳,此生*偶復呵錚*而所謂樂以酬身者乃如此,謀生之拙,可不哀邪。
幸終焉之有圖,坐歸歟之不早,慨焉興感,無以為懷,因作長短句詩,極道蕭閑退居之樂,歌以自寬,亦以自警,蓋越調水龍吟也。
與我同誌幸各賦一首*晚雨新晴,江月炯然,秋濤水村秋入江場,夢驚萬壑松風冷。
中秋*溉眨探褚梗朔侄蘇I硭憑冢膁矗恢δ鹽取R孤揮校謂攏χ搖⒕胗渦恕:迷諳糲泄鷯啊I湮搴⒏叻逵袢蟆D鞠嗽攏愀AW寄忖拍輳鮒行納停匪婷ぁ?
茨昴曖竦眩麓憔洌兼隙鶥*

Simplified

水龙吟 乙丑八月,得告上都,行李滞留,寄

鸣涧壑。
时去中秋不数日,方遑遑於道路,宦游飘泊,节物如驰,此生*偶复呵铮*而所谓乐以酬身者乃如此,谋生之拙,可不哀邪。
幸终焉之有图,坐归欤之不早,慨焉兴感,无以为怀,因作长短句诗,极道萧闲退居之乐,歌以自宽,亦以自警,盖越调水龙吟也。
与我同志幸各赋一首*晚雨新晴,江月炯然,秋涛水村秋入江场,梦惊万壑松风冷。
中秋*溉眨探褚梗朔侄苏I硭凭冢肷矗恢δ盐取R孤挥校谓拢χ摇⒕胗涡恕:迷谙粝泄鹩啊I湮搴⒏叻逵袢蟆D鞠嗽拢愀AW寄忖拍辏鲋行纳停匪婷ぁ?
茨昴暧竦眩麓憔洌兼隙鹛*

Pronunciation

shuǐ lóng yín yǐ chǒu bā yuè , dé gào shàng dū , xíng lǐ zhì liú , jì

míng jiàn hè 。
shí qù zhōng qiū bù shù rì , fāng huáng huáng yū dào lù , huàn yóu piāo bó , jié wù rú chí , cǐ shēng * ǒu fù hē zhēng * ér suǒ wèi lè yǐ chóu shēn zhě nǎi rú cǐ , móu shēng zhī zhuō , kě bù āi xié 。
xìng zhōng yān zhī yǒu tú , zuò guī yú zhī bù zǎo , kǎi yān xīng gǎn , wú yǐ wéi huái , yīn zuò cháng duǎn jù shī , jí dào xiāo xián tuì jū zhī lè , gē yǐ zì kuān , yì yǐ zì jǐng , gài yuè diào shuǐ lóng yín yě 。
yǔ wǒ tóng zhì xìng gè fù yī shǒu * wǎn yǔ xīn qíng , jiāng yuè jiǒng rán , qiū tāo shuǐ cūn qiū rù jiāng cháng , mèng jīng wàn hè sōng fēng lěng 。
zhōng qiū * gài zhǎ

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.