Traditional

水龍吟 附見四印齋本天籟集卷上內。原題雲

世間清苦禪和,了心才到安閑地藜床兀兀,經年打坐,頹然假寐。
卻甚床邊,偶聞牛鬥,不知喧蟻。
怪藤條臨濟,饑餐困臥,方會得,個中味。
爭似橫江樓上,入簾櫳,好山供翠。
悠悠萬事,從今都付,黃梁原作糧,茲從丁鈔本改炊裏。
朝暮陰晴,定應不廢,平生甘睡。
笑傍人問我,何當夢覺,為蒼生起。
盡錄,姑記其一雲。

Simplified

水龙吟 附见四印斋本天籁集卷上内。原题云

世间清苦禅和,了心才到安闲地藜床兀兀,经年打坐,颓然假寐。
却甚床边,偶闻牛斗,不知喧蚁。
怪藤条临济,饥餐困卧,方会得,个中味。
争似横江楼上,入帘栊,好山供翠。
悠悠万事,从今都付,黄梁原作粮,兹从丁钞本改炊里。
朝暮阴晴,定应不废,平生甘睡。
笑傍人问我,何当梦觉,为苍生起。
尽录,姑记其一云。

Pronunciation

shuǐ lóng yín fù jiàn sì yìn zhāi běn tiān lài jí juàn shàng nèi 。 yuán tí yún

shì jiān qīng kǔ chán hé , liǎo xīn cái dào ān xián dì lí chuáng wù wù , jīng nián dǎ zuò , tuí rán jiǎ mèi 。
què shèn chuáng biān , ǒu wén niú dǒu , bù zhī xuān yǐ 。
guài téng tiáo lín jì , jī cān kùn wò , fāng huì dé , gè zhōng wèi 。
zhēng sì héng jiāng lóu shàng , rù lián lóng , hǎo shān gōng cuì 。
yōu yōu wàn shì , cóng jīn dū fù , huáng liáng yuán zuò liáng , zī cóng dīng chāo běn gǎi chuī lǐ 。
zhāo mù yīn qíng , dìng yīng bù fèi , píng shēng gān shuì 。
xiào bàng rén wèn wǒ , hé dāng mèng jué , wéi cāng shēng qǐ 。
jìn lù , gū jì qí yī yún 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.