Traditional

漢宮春

講柳談花,我從來口快,忺說他家。
眼前見了,無限楚女吳娃。
千停萬穩,較量來,終不如他。
便做得,宮儀院體,歌談不帶煙花。
從前萬事堪誇。
愛拈箋弄管,錦字敧斜。
新來與人臑著,不許胡巴。
嚎懣謾惹,料福緣,淺似他些。
誰為我,傳詩遞曲,殷勤題上窗紗。

Simplified

汉宫春

讲柳谈花,我从来口快,忺说他家。
眼前见了,无限楚女吴娃。
千停万稳,较量来,终不如他。
便做得,宫仪院体,歌谈不带烟花。
从前万事堪夸。
爱拈笺弄管,锦字敧斜。
新来与人臑著,不许胡巴。
嚎懑谩惹,料福缘,浅似他些。
谁为我,传诗递曲,殷勤题上窗纱。

Pronunciation

hàn gōng chūn

jiǎng liǔ tán huā , wǒ cóng lái kǒu kuài , xiān shuō tā jiā 。
yǎn qián jiàn liǎo , wú xiàn chǔ nǚ wú wá 。
qiān tíng wàn wěn , jiào liáng lái , zhōng bù rú tā 。
biàn zuò dé , gōng yí yuàn tǐ , gē tán bù dài yān huā 。
cóng qián wàn shì kān kuā 。
ài niān jiān nòng guǎn , jǐn zì qī xié 。
xīn lái yǔ rén nào zhù , bù xǔ hú bā 。
háo mèn mán rě , liào fú yuán , qiǎn sì tā xiē 。
shuí wéi wǒ , chuán shī dì qū , yīn qín tí shàng chuāng shā 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.