Traditional

漢宮春

多謝句芒,露十分春信,一種仙姿。
主人領客蔔夜,也喚分司。
天葩國艷,幾曾煩,薄粉濃脂。
微似有,酒潮玉頰,更無粟起香肌。
猶記老婆年少,愛斜簪寶髻,淺印紅眉。
回頭笑他桃杏,太赤些兒。
而今零落,更禁當,多少風吹。
君看取,梢頭點滴,絕勝樹下紛披。

Simplified

汉宫春

多谢句芒,露十分春信,一种仙姿。
主人领客卜夜,也唤分司。
天葩国艳,几曾烦,薄粉浓脂。
微似有,酒潮玉颊,更无粟起香肌。
犹记老婆年少,爱斜簪宝髻,浅印红眉。
回头笑他桃杏,太赤些儿。
而今零落,更禁当,多少风吹。
君看取,梢头点滴,绝胜树下纷披。

Pronunciation

hàn gōng chūn

duō xiè jù máng , lù shí fēn chūn xìn , yī zhǒng xiān zī 。
zhǔ rén lǐng kè bǔ yè , yě huàn fēn sī 。
tiān pā guó yàn , jī zēng fán , báo fěn nóng zhī 。
wēi sì yǒu , jiǔ cháo yù jiá , gēng wú sù qǐ xiāng jī 。
yóu jì lǎo pó nián shǎo , ài xié zān bǎo jì , qiǎn yìn hóng méi 。
huí tóu xiào tā táo xìng , tài chì xiē ér 。
ér jīn líng luò , gēng jīn dāng , duō shǎo fēng chuī 。
jūn kàn qǔ , shāo tóu diǎn dī , jué shèng shù xià fēn pī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.