Traditional

漢宮春

欲入無為,樂閑中閑裏,隻這些兒。
惟論目下,未來已往休披。
常行坦蕩,遠財色,人是人非。
新來憑,怡怡內樂,境上無掛毫絲。
昏昏默默得也,向無中捉住,真個根基。
惺惺灑灑,無用無作無持。
頭頭返照,自然理,觸處暉暉。
誰會得,清風皓月,湛湛兩個人知。

Simplified

汉宫春

欲入无为,乐闲中闲里,只这些儿。
惟论目下,未来已往休披。
常行坦荡,远财色,人是人非。
新来凭,怡怡内乐,境上无挂毫丝。
昏昏默默得也,向无中捉住,真个根基。
惺惺洒洒,无用无作无持。
头头返照,自然理,触处晖晖。
谁会得,清风皓月,湛湛两个人知。

Pronunciation

hàn gōng chūn

yù rù wú wéi , lè xián zhōng xián lǐ , zhī zhè xiē ér 。
wéi lùn mù xià , wèi lái yǐ wǎng xiū pī 。
cháng xíng tǎn dàng , yuǎn cái sè , rén shì rén fēi 。
xīn lái píng , yí yí nèi lè , jìng shàng wú guà háo sī 。
hūn hūn mò mò dé yě , xiàng wú zhōng zhuō zhù , zhēn gè gēn jī 。
xīng xīng sǎ sǎ , wú yòng wú zuò wú chí 。
tóu tóu fǎn zhào , zì rán lǐ , chù chǔ huī huī 。
shuí huì dé , qīng fēng hào yuè , zhàn zhàn liǎng gè rén zhī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.