Traditional

江神子慢

掃除六塵跡。
點檢現前,真個消息。
慧光赫。
親拈出,妙用靈根端的。
越聲色。
一曲威音非律呂,超今古,瑯瑯誰聽得。
湛然萬裏雲收,晴天闊。
月華白。
縱橫金田覺海,笑巴歌謅謅,葛藤千尺。
泯情識。
空劫外,門掩蒼苔閑寂,致虛極。
枕上江山春色好,松花老,香風飄廣陌。
此時作個逍遙,一煙霞客。

Simplified

江神子慢

扫除六尘迹。
点检现前,真个消息。
慧光赫。
亲拈出,妙用灵根端的。
越声色。
一曲威音非律吕,超今古,琅琅谁听得。
湛然万里云收,晴天阔。
月华白。
纵横金田觉海,笑巴歌诌诌,葛藤千尺。
泯情识。
空劫外,门掩苍苔闲寂,致虚极。
枕上江山春色好,松花老,香风飘广陌。
此时作个逍遥,一烟霞客。

Pronunciation

jiāng shén zǐ màn

sǎo chú liù chén jì 。
diǎn jiǎn xiàn qián , zhēn gè xiāo xī 。
huì guāng hè 。
qīn niān chū , miào yòng líng gēn duān dí 。
yuè shēng sè 。
yī qū wēi yīn fēi lǜ lǚ , chāo jīn gǔ , láng láng shuí tīng dé 。
zhàn rán wàn lǐ yún shōu , qíng tiān kuò 。
yuè huá bái 。
zòng héng jīn tián jué hǎi , xiào bā gē zhōu zhōu , gé téng qiān chǐ 。
mǐn qíng shí 。
kōng jié wài , mén yǎn cāng tái xián jì , zhì xū jí 。
zhěn shàng jiāng shān chūn sè hǎo , sōng huā lǎo , xiāng fēng piāo guǎng mò 。
cǐ shí zuò gè xiāo yáo , yī yān xiá kè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.