Traditional
沁園春
月旦評中，有如公者，更誰與儔。
看紛紛仁意，春風和氣，堂堂義事，砥柱中流。
已重物輕，身窮道泰，卻占人間第一籌。
回頭笑，彼紛紛名利，過影浮漚。
夷猶。
庭戶清幽。
算此境神仙別一洲。
但燒香掛畫，呼童掃地，對山揖水，共客登樓。
付與兒孫，隻將方寸，此外無求百不憂。
宜多壽，自今開八帙，到八千秋。
看紛紛仁意，春風和氣，堂堂義事，砥柱中流。
已重物輕，身窮道泰，卻占人間第一籌。
回頭笑，彼紛紛名利，過影浮漚。
夷猶。
庭戶清幽。
算此境神仙別一洲。
但燒香掛畫，呼童掃地，對山揖水，共客登樓。
付與兒孫，隻將方寸，此外無求百不憂。
宜多壽，自今開八帙，到八千秋。
Simplified
沁园春
月旦评中，有如公者，更谁与俦。
看纷纷仁意，春风和气，堂堂义事，砥柱中流。
已重物轻，身穷道泰，却占人间第一筹。
回头笑，彼纷纷名利，过影浮沤。
夷犹。
庭户清幽。
算此境神仙别一洲。
但烧香挂画，呼童扫地，对山揖水，共客登楼。
付与儿孙，只将方寸，此外无求百不忧。
宜多寿，自今开八帙，到八千秋。
看纷纷仁意，春风和气，堂堂义事，砥柱中流。
已重物轻，身穷道泰，却占人间第一筹。
回头笑，彼纷纷名利，过影浮沤。
夷犹。
庭户清幽。
算此境神仙别一洲。
但烧香挂画，呼童扫地，对山揖水，共客登楼。
付与儿孙，只将方寸，此外无求百不忧。
宜多寿，自今开八帙，到八千秋。
Pronunciation
qìn yuán chūn
yuè dàn píng zhōng ， yǒu rú gōng zhě ， gēng shuí yǔ chóu 。
kàn fēn fēn rén yì ， chūn fēng hé qì ， táng táng yì shì ， dǐ zhù zhōng liú 。
yǐ zhòng wù qīng ， shēn qióng dào tài ， què zhān rén jiān dì yī chóu 。
huí tóu xiào ， bǐ fēn fēn míng lì ， guò yǐng fú òu 。
yí yóu 。
tíng hù qīng yōu 。
suàn cǐ jìng shén xiān bié yī zhōu 。
dàn shāo xiāng guà huà ， hū tóng sǎo dì ， duì shān yī shuǐ ， gòng kè dēng lóu 。
fù yǔ ér sūn ， zhī jiāng fāng cùn ， cǐ wài wú qiú bǎi bù yōu 。
yí duō shòu ， zì jīn kāi bā zhì ， dào bā qiān qiū 。
kàn fēn fēn rén yì ， chūn fēng hé qì ， táng táng yì shì ， dǐ zhù zhōng liú 。
yǐ zhòng wù qīng ， shēn qióng dào tài ， què zhān rén jiān dì yī chóu 。
huí tóu xiào ， bǐ fēn fēn míng lì ， guò yǐng fú òu 。
yí yóu 。
tíng hù qīng yōu 。
suàn cǐ jìng shén xiān bié yī zhōu 。
dàn shāo xiāng guà huà ， hū tóng sǎo dì ， duì shān yī shuǐ ， gòng kè dēng lóu 。
fù yǔ ér sūn ， zhī jiāng fāng cùn ， cǐ wài wú qiú bǎi bù yōu 。
yí duō shòu ， zì jīn kāi bā zhì ， dào bā qiān qiū 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.