Traditional
沁園春
四海中間，第一清流，惟有可齋。
看平生踐履，真如冰玉，雄文光焰，不涴塵埃。
元祐諸賢，紛紛臺省，惟有景仁招不來。
狂瀾倒，獨中流砥柱，屹立崔嵬。
掛冠有請高哉。
但清廟正需梁棟材。
便撐舟野水，出航巨海，有官鼎鼐，無地樓臺。
制菊齡高，看萸人健，萬頃秋江入壽杯。
經綸了，卻馭風騎氣，閬苑蓬萊。
看平生踐履，真如冰玉，雄文光焰，不涴塵埃。
元祐諸賢，紛紛臺省，惟有景仁招不來。
狂瀾倒，獨中流砥柱，屹立崔嵬。
掛冠有請高哉。
但清廟正需梁棟材。
便撐舟野水，出航巨海，有官鼎鼐，無地樓臺。
制菊齡高，看萸人健，萬頃秋江入壽杯。
經綸了，卻馭風騎氣，閬苑蓬萊。
Simplified
沁园春
四海中间，第一清流，惟有可斋。
看平生践履，真如冰玉，雄文光焰，不涴尘埃。
元祐诸贤，纷纷台省，惟有景仁招不来。
狂澜倒，独中流砥柱，屹立崔嵬。
挂冠有请高哉。
但清庙正需梁栋材。
便撑舟野水，出航巨海，有官鼎鼐，无地楼台。
制菊龄高，看萸人健，万顷秋江入寿杯。
经纶了，却驭风骑气，阆苑蓬莱。
看平生践履，真如冰玉，雄文光焰，不涴尘埃。
元祐诸贤，纷纷台省，惟有景仁招不来。
狂澜倒，独中流砥柱，屹立崔嵬。
挂冠有请高哉。
但清庙正需梁栋材。
便撑舟野水，出航巨海，有官鼎鼐，无地楼台。
制菊龄高，看萸人健，万顷秋江入寿杯。
经纶了，却驭风骑气，阆苑蓬莱。
Pronunciation
qìn yuán chūn
sì hǎi zhōng jiān ， dì yī qīng liú ， wéi yǒu kě zhāi 。
kàn píng shēng jiàn lǚ ， zhēn rú bīng yù ， xióng wén guāng yàn ， bù wǎn chén āi 。
yuán yòu zhū xián ， fēn fēn tái shěng ， wéi yǒu jǐng rén zhāo bù lái 。
kuáng lán dǎo ， dú zhōng liú dǐ zhù ， yì lì cuī wéi 。
guà guān yǒu qǐng gāo zāi 。
dàn qīng miào zhèng xū liáng dòng cái 。
biàn chēng zhōu yě shuǐ ， chū háng jù hǎi ， yǒu guān dǐng nài ， wú dì lóu tái 。
zhì jú líng gāo ， kàn yú rén jiàn ， wàn qǐng qiū jiāng rù shòu bēi 。
jīng lún liǎo ， què yù fēng qí qì ， làng yuàn péng lái 。
kàn píng shēng jiàn lǚ ， zhēn rú bīng yù ， xióng wén guāng yàn ， bù wǎn chén āi 。
yuán yòu zhū xián ， fēn fēn tái shěng ， wéi yǒu jǐng rén zhāo bù lái 。
kuáng lán dǎo ， dú zhōng liú dǐ zhù ， yì lì cuī wéi 。
guà guān yǒu qǐng gāo zāi 。
dàn qīng miào zhèng xū liáng dòng cái 。
biàn chēng zhōu yě shuǐ ， chū háng jù hǎi ， yǒu guān dǐng nài ， wú dì lóu tái 。
zhì jú líng gāo ， kàn yú rén jiàn ， wàn qǐng qiū jiāng rù shòu bēi 。
jīng lún liǎo ， què yù fēng qí qì ， làng yuàn péng lái 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.