Traditional

沁園春

六十一翁,垂銀帶魚,插四角輪。
把百個今朝,重排花甲,十年前事,似臼齏辛。
骰選功名,酒中富貴,管取當筵滿勸旬。
槐知道,待二郎做甚,父子封申。
便應際會昌辰。
怕林下相逢未是真。
看焚芰裂荷,起鍾山笑,賣田僦馬,墮貢生貧。
後六十年,有無窮事,是宰官身是報身。
年來好,莫做他宰相,便是全人。

Simplified

沁园春

六十一翁,垂银带鱼,插四角轮。
把百个今朝,重排花甲,十年前事,似臼齑辛。
骰选功名,酒中富贵,管取当筵满劝旬。
槐知道,待二郎做甚,父子封申。
便应际会昌辰。
怕林下相逢未是真。
看焚芰裂荷,起锺山笑,卖田僦马,堕贡生贫。
後六十年,有无穷事,是宰官身是报身。
年来好,莫做他宰相,便是全人。

Pronunciation

qìn yuán chūn

liù shí yī wēng , chuí yín dài yú , chā sì jiǎo lún 。
bǎ bǎi gè jīn zhāo , zhòng pái huā jiǎ , shí nián qián shì , sì jiù jī xīn 。
tóu xuǎn gōng míng , jiǔ zhōng fù guì , guǎn qǔ dāng yán mǎn quàn xún 。
huái zhī dào , dài èr láng zuò shèn , fù zǐ fēng shēn 。
biàn yīng jì huì chāng chén 。
pà lín xià xiāng féng wèi shì zhēn 。
kàn fén jì liè hé , qǐ zhōng shān xiào , mài tián jiù mǎ , duò gòng shēng pín 。
hòu liù shí nián , yǒu wú qióng shì , shì zǎi guān shēn shì bào shēn 。
nián lái hǎo , mò zuò tā zǎi xiāng , biàn shì quán rén 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.