Traditional

沁園春

記得爺爺,說與奴奴,陳郎俊哉。
笑世人無眼,老夫得法,官人易聘,國士難媒。
印信乘龍,夤綠葉鳳,選似揚鞭選得來。
果然是,西雍人物,京樣官坯。
送郎上馬三杯。
莫把離愁惱別懷。
那孤燈隻硯,郎君珍重,離愁別恨,奴自推排。
白發夫妻,青衫事業,兩句微吟當折梅。
彥章去,早歸則個,免待相催。

Simplified

沁园春

记得爷爷,说与奴奴,陈郎俊哉。
笑世人无眼,老夫得法,官人易聘,国士难媒。
印信乘龙,夤绿叶凤,选似扬鞭选得来。
果然是,西雍人物,京样官坯。
送郎上马三杯。
莫把离愁恼别怀。
那孤灯只砚,郎君珍重,离愁别恨,奴自推排。
白发夫妻,青衫事业,两句微吟当折梅。
彦章去,早归则个,免待相催。

Pronunciation

qìn yuán chūn

jì dé yé yé , shuō yǔ nú nú , chén láng jùn zāi 。
xiào shì rén wú yǎn , lǎo fū dé fǎ , guān rén yì pìn , guó shì nán méi 。
yìn xìn chéng lóng , yín lǜ yè fèng , xuǎn sì yáng biān xuǎn dé lái 。
guǒ rán shì , xī yōng rén wù , jīng yàng guān pī 。
sòng láng shàng mǎ sān bēi 。
mò bǎ lí chóu nǎo bié huái 。
nà gū dēng zhī yàn , láng jūn zhēn zhòng , lí chóu bié hèn , nú zì tuī pái 。
bái fā fū qī , qīng shān shì yè , liǎng jù wēi yín dāng zhē méi 。
yàn zhāng qù , zǎo guī zé gè , miǎn dài xiāng cuī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.