Traditional
沁園春 不肖掾內臺，時西溪王公為侍禦史，
為前臺掾。
其後柳溪耶律公提刑河北，頤軒李兄都司臺幕，皆平昔所敬慕者。
至冬十月，迫以北歸，由維揚至金陵，別行臺幕諸公。
適西溪柳溪拜中丞，遵晦擢侍禦，頤軒恕齊授治書。
越二十有五日，會飲頤軒寓第。
時風雨間作，以助清興。
西溪草書風雨會飲之句，柳溪復出燕脂井闌之制，遵晦恕齊道古今之事，頤軒歌樂府之章，某雖不才亦嘗浮鐘舉白，鼓噪其旁，一談一笑，不覺竟醉。
嘗謂人生同僚為難，同僚相知為難，相知久敬為尤難。
今歡會若此，可謂一臺盛事，因作沁園春歌之四海交親，別離盡多，會合最難。
見西溪老子，情懷樂易，柳溪公子，風度高閑。
鐵石心腸，風霜面目，更著中朝霍與韓。
知音者，有頤軒待禦，收拾清歡。
不才自顧何顏。
也置在諸公酢間。
似蒹葭倚依，瓊林玉樹，蕭蒿隱映，春蕙秋蘭。
南北烏臺，當時年少，雙鬢而今半欲斑。
明朝去，向德星多處，遙望鐘山。
其後柳溪耶律公提刑河北，頤軒李兄都司臺幕，皆平昔所敬慕者。
至冬十月，迫以北歸，由維揚至金陵，別行臺幕諸公。
適西溪柳溪拜中丞，遵晦擢侍禦，頤軒恕齊授治書。
越二十有五日，會飲頤軒寓第。
時風雨間作，以助清興。
西溪草書風雨會飲之句，柳溪復出燕脂井闌之制，遵晦恕齊道古今之事，頤軒歌樂府之章，某雖不才亦嘗浮鐘舉白，鼓噪其旁，一談一笑，不覺竟醉。
嘗謂人生同僚為難，同僚相知為難，相知久敬為尤難。
今歡會若此，可謂一臺盛事，因作沁園春歌之四海交親，別離盡多，會合最難。
見西溪老子，情懷樂易，柳溪公子，風度高閑。
鐵石心腸，風霜面目，更著中朝霍與韓。
知音者，有頤軒待禦，收拾清歡。
不才自顧何顏。
也置在諸公酢間。
似蒹葭倚依，瓊林玉樹，蕭蒿隱映，春蕙秋蘭。
南北烏臺，當時年少，雙鬢而今半欲斑。
明朝去，向德星多處，遙望鐘山。
Simplified
沁园春 不肖掾内台，时西溪王公为侍御史，
为前台掾。
其后柳溪耶律公提刑河北，颐轩李兄都司台幕，皆平昔所敬慕者。
至冬十月，迫以北归，由维扬至金陵，别行台幕诸公。
适西溪柳溪拜中丞，遵晦擢侍御，颐轩恕齐授治书。
越二十有五日，会饮颐轩寓第。
时风雨间作，以助清兴。
西溪草书风雨会饮之句，柳溪复出燕脂井阑之制，遵晦恕齐道古今之事，颐轩歌乐府之章，某虽不才亦尝浮钟举白，鼓噪其旁，一谈一笑，不觉竟醉。
尝谓人生同僚为难，同僚相知为难，相知久敬为尤难。
今欢会若此，可谓一台盛事，因作沁园春歌之四海交亲，别离尽多，会合最难。
见西溪老子，情怀乐易，柳溪公子，风度高闲。
铁石心肠，风霜面目，更著中朝霍与韩。
知音者，有颐轩待御，收拾清欢。
不才自顾何颜。
也置在诸公酢间。
似蒹葭倚依，琼林玉树，萧蒿隐映，春蕙秋兰。
南北乌台，当时年少，双鬓而今半欲斑。
明朝去，向德星多处，遥望钟山。
其后柳溪耶律公提刑河北，颐轩李兄都司台幕，皆平昔所敬慕者。
至冬十月，迫以北归，由维扬至金陵，别行台幕诸公。
适西溪柳溪拜中丞，遵晦擢侍御，颐轩恕齐授治书。
越二十有五日，会饮颐轩寓第。
时风雨间作，以助清兴。
西溪草书风雨会饮之句，柳溪复出燕脂井阑之制，遵晦恕齐道古今之事，颐轩歌乐府之章，某虽不才亦尝浮钟举白，鼓噪其旁，一谈一笑，不觉竟醉。
尝谓人生同僚为难，同僚相知为难，相知久敬为尤难。
今欢会若此，可谓一台盛事，因作沁园春歌之四海交亲，别离尽多，会合最难。
见西溪老子，情怀乐易，柳溪公子，风度高闲。
铁石心肠，风霜面目，更著中朝霍与韩。
知音者，有颐轩待御，收拾清欢。
不才自顾何颜。
也置在诸公酢间。
似蒹葭倚依，琼林玉树，萧蒿隐映，春蕙秋兰。
南北乌台，当时年少，双鬓而今半欲斑。
明朝去，向德星多处，遥望钟山。
Pronunciation
qìn yuán chūn bù xiāo yuàn nèi tái ， shí xī xī wáng gōng wéi shì yù shǐ ，
wéi qián tái yuàn 。
qí hòu liǔ xī yé lǜ gōng tí xíng hé běi ， yí xuān lǐ xiōng dū sī tái mù ， jiē píng xī suǒ jìng mù zhě 。
zhì dōng shí yuè ， pò yǐ běi guī ， yóu wéi yáng zhì jīn líng ， bié xíng tái mù zhū gōng 。
shì xī xī liǔ xī bài zhōng chéng ， zūn huì zhuó shì yù ， yí xuān shù qí shòu zhì shū 。
yuè èr shí yǒu wǔ rì ， huì yǐn yí xuān yù dì 。
shí fēng yǔ jiān zuò ， yǐ zhù qīng xīng 。
xī xī cǎo shū fēng yǔ huì yǐn zhī jù ， liǔ xī fù chū yàn zhī jǐng lán zhī zhì ， zūn huì shù qí dào gǔ jīn zhī shì ， yí xuān gē lè fǔ zhī zhāng ， mǒu suī bù cái yì cháng fú zhōng jǔ bái ， gǔ zào qí páng ， yī tán yī xiào ， bù jué jìng zuì 。
cháng wèi rén shēng tóng liáo wéi nán ， tóng liáo xiāng zhī wéi nán ， xiāng zhī jiǔ jìng wéi yóu nán 。
jīn huān huì ruò cǐ ， kě wèi yī tái shèng shì ， yīn zuò qìn yuán chūn gē zhī sì hǎi jiāo qīn ， bié lí jìn duō ， huì hé zuì nán 。
jiàn xī xī lǎo zǐ ， qíng huái lè yì ， liǔ xī gōng zǐ ， fēng dù gāo xián 。
tiě shí xīn cháng ， fēng shuāng miàn mù ， gēng zhù zhōng zhāo huò yǔ hán 。
zhī yīn zhě ， yǒu yí xuān dài yù ， shōu shí qīng huān 。
bù cái zì gù hé yán 。
yě zhì zài zhū gōng 。
sì jiān jiā yǐ yī ， qióng lín yù shù ， xiāo hāo yǐn yìng ， chūn huì qiū lán 。
nán běi wū tái ， dāng shí nián shǎo ， shuāng bìn ér jīn bàn yù bān 。
míng zhāo qù ， xiàng dé xīng duō chǔ ， yáo wàng zhōng shān 。
qí hòu liǔ xī yé lǜ gōng tí xíng hé běi ， yí xuān lǐ xiōng dū sī tái mù ， jiē píng xī suǒ jìng mù zhě 。
zhì dōng shí yuè ， pò yǐ běi guī ， yóu wéi yáng zhì jīn líng ， bié xíng tái mù zhū gōng 。
shì xī xī liǔ xī bài zhōng chéng ， zūn huì zhuó shì yù ， yí xuān shù qí shòu zhì shū 。
yuè èr shí yǒu wǔ rì ， huì yǐn yí xuān yù dì 。
shí fēng yǔ jiān zuò ， yǐ zhù qīng xīng 。
xī xī cǎo shū fēng yǔ huì yǐn zhī jù ， liǔ xī fù chū yàn zhī jǐng lán zhī zhì ， zūn huì shù qí dào gǔ jīn zhī shì ， yí xuān gē lè fǔ zhī zhāng ， mǒu suī bù cái yì cháng fú zhōng jǔ bái ， gǔ zào qí páng ， yī tán yī xiào ， bù jué jìng zuì 。
cháng wèi rén shēng tóng liáo wéi nán ， tóng liáo xiāng zhī wéi nán ， xiāng zhī jiǔ jìng wéi yóu nán 。
jīn huān huì ruò cǐ ， kě wèi yī tái shèng shì ， yīn zuò qìn yuán chūn gē zhī sì hǎi jiāo qīn ， bié lí jìn duō ， huì hé zuì nán 。
jiàn xī xī lǎo zǐ ， qíng huái lè yì ， liǔ xī gōng zǐ ， fēng dù gāo xián 。
tiě shí xīn cháng ， fēng shuāng miàn mù ， gēng zhù zhōng zhāo huò yǔ hán 。
zhī yīn zhě ， yǒu yí xuān dài yù ， shōu shí qīng huān 。
bù cái zì gù hé yán 。
yě zhì zài zhū gōng 。
sì jiān jiā yǐ yī ， qióng lín yù shù ， xiāo hāo yǐn yìng ， chūn huì qiū lán 。
nán běi wū tái ， dāng shí nián shǎo ， shuāng bìn ér jīn bàn yù bān 。
míng zhāo qù ， xiàng dé xīng duō chǔ ， yáo wàng zhōng shān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.