Traditional
泛湖歸出樓中翫月五言
日落泛澄瀛，星羅遊輕橈。
憩榭面曲汜，臨流對回潮。
輟策共駢筵，並坐相招要。
哀鴻鳴沙渚，悲猨響山椒。
亭亭映江月，瀏瀏出谷飆。
斐斐氣幕岫，泫泫露盈條。
近矚袪幽蘊，遠視蕩諠囂。
憩榭面曲汜，臨流對回潮。
輟策共駢筵，並坐相招要。
哀鴻鳴沙渚，悲猨響山椒。
亭亭映江月，瀏瀏出谷飆。
斐斐氣幕岫，泫泫露盈條。
近矚袪幽蘊，遠視蕩諠囂。
Simplified
泛湖归出楼中翫月五言
日落泛澄瀛，星罗游轻桡。
憩榭面曲汜，临流对回潮。
辍策共骈筵，并坐相招要。
哀鸿鸣沙渚，悲猨响山椒。
亭亭映江月，浏浏出谷飙。
斐斐气幕岫，泫泫露盈条。
近瞩袪幽蕴，远视荡諠嚣。
憩榭面曲汜，临流对回潮。
辍策共骈筵，并坐相招要。
哀鸿鸣沙渚，悲猨响山椒。
亭亭映江月，浏浏出谷飙。
斐斐气幕岫，泫泫露盈条。
近瞩袪幽蕴，远视荡諠嚣。
Pronunciation
fàn hú guī chū lóu zhōng wán yuè wǔ yán
rì luò fàn chéng yíng ， xīng luó yóu qīng ráo 。
qì xiè miàn qū sì ， lín liú duì huí cháo 。
chuò cè gòng pián yán ， bìng zuò xiāng zhāo yào 。
āi hóng míng shā zhǔ ， bēi yuán xiǎng shān jiāo 。
tíng tíng yìng jiāng yuè ， liú liú chū gǔ biāo 。
fēi fēi qì mù xiù ， xuàn xuàn lù yíng tiáo 。
jìn zhǔ qū yōu yùn ， yuǎn shì dàng xuān xiāo 。
qì xiè miàn qū sì ， lín liú duì huí cháo 。
chuò cè gòng pián yán ， bìng zuò xiāng zhāo yào 。
āi hóng míng shā zhǔ ， bēi yuán xiǎng shān jiāo 。
tíng tíng yìng jiāng yuè ， liú liú chū gǔ biāo 。
fēi fēi qì mù xiù ， xuàn xuàn lù yíng tiáo 。
jìn zhǔ qū yōu yùn ， yuǎn shì dàng xuān xiāo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.