Traditional

洞仙歌

溫江異果,惟有泥山貴。
驛送江南數千裏。
半含霜,輕噀霧,曾怯吳姬,親贈我,綠桔黃柑怎比。
雙親雲水外,遊子空懷,惆悵無人可歸遺。
報周郎,須念我,物少情多,春酒醉,獨勝甜桃醋李。
況燈火樓臺近元宵,似不減年時,袖中香味。

Simplified

洞仙歌

温江异果,惟有泥山贵。
驿送江南数千里。
半含霜,轻噀雾,曾怯吴姬,亲赠我,绿桔黄柑怎比。
双亲云水外,游子空怀,惆怅无人可归遗。
报周郎,须念我,物少情多,春酒醉,独胜甜桃醋李。
况灯火楼台近元宵,似不减年时,袖中香味。

Pronunciation

dòng xiān gē

wēn jiāng yì guǒ , wéi yǒu ní shān guì 。
yì sòng jiāng nán shù qiān lǐ 。
bàn hán shuāng , qīng xùn wù , zēng qiè wú jī , qīn zèng wǒ , lǜ jié huáng gān zěn bǐ 。
shuāng qīn yún shuǐ wài , yóu zǐ kōng huái , chóu chàng wú rén kě guī yí 。
bào zhōu láng , xū niàn wǒ , wù shǎo qíng duō , chūn jiǔ zuì , dú shèng tián táo cù lǐ 。
kuàng dēng huǒ lóu tái jìn yuán xiāo , sì bù jiǎn nián shí , xiù zhōng xiāng wèi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.