Traditional
洞仙歌
征鞍帶月，濃露沾襟袖。
馬上輕衫峭寒透。
望翠峰深淺，憶著眉兒，腰枝裊，忍看風前細柳。
別時頻囑付，早寄書來，能趁清明到家否。
這言語，便夢裏，也在心頭，重相見，不知伊瘦我瘦。
縱百卉千花已離披，也趁鍀，酴醿牡丹時候。
馬上輕衫峭寒透。
望翠峰深淺，憶著眉兒，腰枝裊，忍看風前細柳。
別時頻囑付，早寄書來，能趁清明到家否。
這言語，便夢裏，也在心頭，重相見，不知伊瘦我瘦。
縱百卉千花已離披，也趁鍀，酴醿牡丹時候。
Simplified
洞仙歌
征鞍带月，浓露沾襟袖。
马上轻衫峭寒透。
望翠峰深浅，忆着眉儿，腰枝袅，忍看风前细柳。
别时频嘱付，早寄书来，能趁清明到家否。
这言语，便梦里，也在心头，重相见，不知伊瘦我瘦。
纵百卉千花已离披，也趁锝，酴醿牡丹时候。
马上轻衫峭寒透。
望翠峰深浅，忆着眉儿，腰枝袅，忍看风前细柳。
别时频嘱付，早寄书来，能趁清明到家否。
这言语，便梦里，也在心头，重相见，不知伊瘦我瘦。
纵百卉千花已离披，也趁锝，酴醿牡丹时候。
Pronunciation
dòng xiān gē
zhēng ān dài yuè ， nóng lù zhān jīn xiù 。
mǎ shàng qīng shān qiào hán tòu 。
wàng cuì fēng shēn qiǎn ， yì zhuó méi ér ， yāo zhī niǎo ， rěn kàn fēng qián xì liǔ 。
bié shí pín zhǔ fù ， zǎo jì shū lái ， néng chèn qīng míng dào jiā fǒu 。
zhè yán yǔ ， biàn mèng lǐ ， yě zài xīn tóu ， zhòng xiāng jiàn ， bù zhī yī shòu wǒ shòu 。
zòng bǎi huì qiān huā yǐ lí pī ， yě chèn dé ， tú mí mǔ dān shí hòu 。
mǎ shàng qīng shān qiào hán tòu 。
wàng cuì fēng shēn qiǎn ， yì zhuó méi ér ， yāo zhī niǎo ， rěn kàn fēng qián xì liǔ 。
bié shí pín zhǔ fù ， zǎo jì shū lái ， néng chèn qīng míng dào jiā fǒu 。
zhè yán yǔ ， biàn mèng lǐ ， yě zài xīn tóu ， zhòng xiāng jiàn ， bù zhī yī shòu wǒ shòu 。
zòng bǎi huì qiān huā yǐ lí pī ， yě chèn dé ， tú mí mǔ dān shí hòu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.