Traditional

洞仙歌

元宵三五。
正好嬉遊去。
梅柳蛾蟬鬥濟楚。
換鞋兒,添頭面,隻等黃昏,恰恨有,些子無情風雨。
心忙腹熱,沒頓渾身處。
急把燈臺炙艾炷。
做匙婆,許蔥油,麥灰畫葫蘆,更漏轉,越不停不住。
待歸去,尤自意遲疑,但無語空將,眼兒廝覷。

Simplified

洞仙歌

元宵三五。
正好嬉游去。
梅柳蛾蝉斗济楚。
换鞋儿,添头面,只等黄昏,恰恨有,些子无情风雨。
心忙腹热,没顿浑身处。
急把灯台炙艾炷。
做匙婆,许葱油,麦灰画葫芦,更漏转,越不停不住。
待归去,尤自意迟疑,但无语空将,眼儿厮觑。

Pronunciation

dòng xiān gē

yuán xiāo sān wǔ 。
zhèng hǎo xī yóu qù 。
méi liǔ é chán dǒu jì chǔ 。
huàn xié ér , tiān tóu miàn , zhī děng huáng hūn , qià hèn yǒu , xiē zǐ wú qíng fēng yǔ 。
xīn máng fù rè , méi dùn hún shēn chǔ 。
jí bǎ dēng tái zhì ài zhù 。
zuò chí pó , xǔ cōng yóu , mài huī huà hú lú , gēng lòu zhuǎn , yuè 。
dài guī qù , yóu zì yì chí yí , dàn wú yǔ kōng jiāng , yǎn ér sī qù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.