Traditional

洞玄歌

野堂花老。
檻外幽香度。
綠影沈沈映窗戶。
任從他,日轉西郊,且閑看,雲生南浦。
見隱隱遙嶺接天青,又石齒分泉,迸珠飛雨。
丹丘咫尺,幾個人回顧。
鼷鼠穿窬豈足數。
假直饒,綺陌長遊,爭似向,煙嵐深處。
枕萬壑雲霞樂平生,便不勝紅塵,點染緇素。

Simplified

洞玄歌

野堂花老。
槛外幽香度。
绿影沉沉映窗户。
任从他,日转西郊,且闲看,云生南浦。
见隐隐遥岭接天青,又石齿分泉,迸珠飞雨。
丹丘咫尺,几个人回顾。
鼷鼠穿窬岂足数。
假直饶,绮陌长游,争似向,烟岚深处。
枕万壑云霞乐平生,便不胜红尘,点染缁素。

Pronunciation

dòng xuán gē

yě táng huā lǎo 。
jiàn wài yōu xiāng dù 。
lǜ yǐng chén chén yìng chuāng hù 。
rèn cóng tā , rì zhuǎn xī jiāo , qiě xián kàn , yún shēng nán pǔ 。
jiàn yǐn yǐn yáo lǐng jiē tiān qīng , yòu shí chǐ fēn quán , bèng zhū fēi yǔ 。
dān qiū zhǐ chǐ , jī gè rén huí gù 。
xī shǔ chuān yú qǐ zú shù 。
jiǎ zhí ráo , qǐ mò cháng yóu , zhēng sì xiàng , yān lán shēn chǔ 。
zhěn wàn hè yún xiá lè píng shēng , biàn bù shèng hóng chén , diǎn rǎn zī sù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.