Traditional
滿庭芳
爆竹聲飛，屠蘇香鈿，華堂歌舞催春。
百年消息，經半已淩人。
念我功名冷落，又重是，一歲還新。
驚心事，安仁華鬢，年少已逡巡。
明知生似寄，何須苦苦，役慕蹄輪。
最難忘，通經好學沈淪。
況是讀書萬卷，辜負他，此誌難伸。
從今去，燈窗勉進，雲路豈無因。
百年消息，經半已淩人。
念我功名冷落，又重是，一歲還新。
驚心事，安仁華鬢，年少已逡巡。
明知生似寄，何須苦苦，役慕蹄輪。
最難忘，通經好學沈淪。
況是讀書萬卷，辜負他，此誌難伸。
從今去，燈窗勉進，雲路豈無因。
Simplified
满庭芳
爆竹声飞，屠苏香钿，华堂歌舞催春。
百年消息，经半已凌人。
念我功名冷落，又重是，一岁还新。
惊心事，安仁华鬓，年少已逡巡。
明知生似寄，何须苦苦，役慕蹄轮。
最难忘，通经好学沈沦。
况是读书万卷，辜负他，此志难伸。
从今去，灯窗勉进，云路岂无因。
百年消息，经半已凌人。
念我功名冷落，又重是，一岁还新。
惊心事，安仁华鬓，年少已逡巡。
明知生似寄，何须苦苦，役慕蹄轮。
最难忘，通经好学沈沦。
况是读书万卷，辜负他，此志难伸。
从今去，灯窗勉进，云路岂无因。
Pronunciation
mǎn tíng fāng
bào zhú shēng fēi ， tú sū xiāng diàn ， huá táng gē wǔ cuī chūn 。
bǎi nián xiāo xī ， jīng bàn yǐ líng rén 。
niàn wǒ gōng míng lěng luò ， yòu zhòng shì ， yī suì huán xīn 。
jīng xīn shì ， ān rén huá bìn ， nián shǎo yǐ qūn xún 。
míng zhī shēng sì jì ， hé xū kǔ kǔ ， yì mù tí lún 。
zuì nán wàng ， tōng jīng hǎo xué shěn lún 。
kuàng shì dú shū wàn juàn ， gū fù tā ， cǐ zhì nán shēn 。
cóng jīn qù ， dēng chuāng miǎn jìn ， yún lù qǐ wú yīn 。
bǎi nián xiāo xī ， jīng bàn yǐ líng rén 。
niàn wǒ gōng míng lěng luò ， yòu zhòng shì ， yī suì huán xīn 。
jīng xīn shì ， ān rén huá bìn ， nián shǎo yǐ qūn xún 。
míng zhī shēng sì jì ， hé xū kǔ kǔ ， yì mù tí lún 。
zuì nán wàng ， tōng jīng hǎo xué shěn lún 。
kuàng shì dú shū wàn juàn ， gū fù tā ， cǐ zhì nán shēn 。
cóng jīn qù ， dēng chuāng miǎn jìn ， yún lù qǐ wú yīn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.