Traditional

滿庭芳

喜鎮龍藩,厭調金鼎,薄言衣錦為榮。
天生申甫,欣對此良辰。
自是神清氣爽,風姿瀟灑卻炎蒸。
稱觴日,雙葉翠蓂,猶未展堯庭。
帲幪知有賴,國家柱石,須待扶傾。
暫留公燕逸,撫及甌閩。
君念舊人共政,即環召,再秉鈞衡。
平章了,佑王萬歲,齊壽永康寧。

Simplified

满庭芳

喜镇龙藩,厌调金鼎,薄言衣锦为荣。
天生申甫,欣对此良辰。
自是神清气爽,风姿潇洒却炎蒸。
称觞日,双叶翠蓂,犹未展尧庭。
帲幪知有赖,国家柱石,须待扶倾。
暂留公燕逸,抚及瓯闽。
君念旧人共政,即环召,再秉钧衡。
平章了,佑王万岁,齐寿永康宁。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

xǐ zhèn lóng fān , yàn diào jīn dǐng , báo yán yī jǐn wéi róng 。
tiān shēng shēn fǔ , xīn duì cǐ liáng chén 。
zì shì shén qīng qì shuǎng , fēng zī xiāo sǎ què yán zhēng 。
chēng shāng rì , shuāng yè cuì míng , yóu wèi zhǎn yáo tíng 。
píng méng zhī yǒu lài , guó jiā zhù shí , xū dài fú qīng 。
zàn liú gōng yàn yì , fǔ jí ōu mǐn 。
jūn niàn jiù rén gòng zhèng , jí huán zhào , zài bǐng jūn héng 。
píng zhāng liǎo , yòu wáng wàn suì , qí shòu yǒng kāng níng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.