Traditional

滿庭芳

二氣旋還,三宮升降,往來於是無窮。
透關神水,鉛汞過三峰。
返復周流八脈,戊己煉,陰虎陽龍。
凝情處,金光朗朗,身外見形容。
靈光,真造化,天機深遠,推測難通。
算利名酒色,恰似秋風。
大道玄爐進火,三田內養出神功。
功成後,金書來詔,平步赴瑤宮。

Simplified

满庭芳

二气旋还,三宫升降,往来於是无穷。
透关神水,铅汞过三峰。
返复周流八脉,戊己炼,阴虎阳龙。
凝情处,金光朗朗,身外见形容。
灵光,真造化,天机深远,推测难通。
算利名酒色,恰似秋风。
大道玄炉进火,三田内养出神功。
功成後,金书来诏,平步赴瑶宫。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

èr qì xuán huán , sān gōng shēng jiàng , wǎng lái yū shì wú qióng 。
tòu guān shén shuǐ , qiān gǒng guò sān fēng 。
fǎn fù zhōu liú bā mài , wù jǐ liàn , yīn hǔ yáng lóng 。
níng qíng chǔ , jīn guāng lǎng lǎng , shēn wài jiàn xíng róng 。
líng guāng , zhēn zào huà , tiān jī shēn yuǎn , tuī cè nán tōng 。
suàn lì míng jiǔ sè , qià sì qiū fēng 。
dà dào xuán lú jìn huǒ , sān tián nèi yǎng chū shén gōng 。
gōng chéng hòu , jīn shū lái zhào , píng bù fù yáo gōng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.