Traditional

滿庭芳

一片閑心,孤雲蓬跡,飄然不掛諸緣。
九天池裏,滾滾湧靈泉。
澆溉黃芽瑞草,吐清凈,光罩金蓮。
真消息,清風匝地,透骨自綿綿。
混融成實相,顯昂昂獨立,笑傲禪天。
任陰陽運變,劫力難煎。
亙古常存不壞,拉真一,法界安然。
無生滅,凈明妙體,萬裏一嬋娟。

Simplified

满庭芳

一片闲心,孤云蓬迹,飘然不挂诸缘。
九天池里,滚滚涌灵泉。
浇溉黄芽瑞草,吐清净,光罩金莲。
真消息,清风匝地,透骨自绵绵。
混融成实相,显昂昂独立,笑傲禅天。
任阴阳运变,劫力难煎。
亘古常存不坏,拉真一,法界安然。
无生灭,净明妙体,万里一婵娟。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

yī piàn xián xīn , gū yún péng jì , piāo rán bù guà zhū yuán 。
jiǔ tiān chí lǐ , gǔn gǔn yǒng líng quán 。
jiāo gài huáng yá ruì cǎo , tǔ qīng jìng , guāng zhào jīn lián 。
zhēn xiāo xī , qīng fēng zā dì , tòu gǔ zì mián mián 。
hùn róng chéng shí xiāng , xiǎn áng áng dú lì , xiào ào chán tiān 。
rèn yīn yáng yùn biàn , jié lì nán jiān 。
gèn gǔ cháng cún bù huài , lā zhēn yī , fǎ jiè ān rán 。
wú shēng miè , jìng míng miào tǐ , wàn lǐ yī chán juān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.