Traditional

滿庭芳

命似清風,性如朗月,瑩然獨見輝輝。
靈光普照,何日不歸依。
常在無明之處,任升騰,鬥轉星移。
通真理,不無不有,動靜應神機。
其間多少事,皆是方寸,或是或非。
在人人運用,誌見高低。
悟者頭頭皆是,未明時,處處皆迷。
修真士,觀天行道,功滿步雲歸。

Simplified

满庭芳

命似清风,性如朗月,莹然独见辉辉。
灵光普照,何日不归依。
常在无明之处,任升腾,斗转星移。
通真理,不无不有,动静应神机。
其间多少事,皆是方寸,或是或非。
在人人运用,志见高低。
悟者头头皆是,未明时,处处皆迷。
修真士,观天行道,功满步云归。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

mìng sì qīng fēng , xìng rú lǎng yuè , yíng rán dú jiàn huī huī 。
líng guāng pǔ zhào , hé rì bù guī yī 。
cháng zài wú míng zhī chǔ , rèn shēng téng , dǒu zhuǎn xīng yí 。
tōng zhēn lǐ , bù wú bù yǒu , dòng jìng yīng shén jī 。
qí jiān duō shǎo shì , jiē shì fāng cùn , huò shì huò fēi 。
zài rén rén yùn yòng , zhì jiàn gāo dī 。
wù zhě tóu tóu jiē shì , wèi míng shí , chǔ chǔ jiē mí 。
xiū zhēn shì , guān tiān xíng dào , gōng mǎn bù yún guī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.