Traditional

滿庭芳

跛子年來,形容何似,儼然一部髭須。
世間許大,拐上做工夫。
選甚南州北縣,逢著處,酒滿葫蘆。
醺醺醉,不知明日,何處度朝晡。
洛陽,花看了,歸來帝裏,一事全無。
又還與瓠羹,再作門徒。
驀地思量下水,浪網上,蘆席橫鋪。
呵呵笑,睢陽門外,有個大南湖。

Simplified

满庭芳

跛子年来,形容何似,俨然一部髭须。
世间许大,拐上做工夫。
选甚南州北县,逢著处,酒满葫芦。
醺醺醉,不知明日,何处度朝晡。
洛阳,花看了,归来帝里,一事全无。
又还与瓠羹,再作门徒。
蓦地思量下水,浪网上,芦席横铺。
呵呵笑,睢阳门外,有个大南湖。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

bǒ zǐ nián lái , xíng róng hé sì , yǎn rán yī bù zī xū 。
shì jiān xǔ dà , guǎi shàng zuò gōng fū 。
xuǎn shèn nán zhōu běi xiàn , féng zhù chǔ , jiǔ mǎn hú lú 。
xūn xūn zuì , bù zhī míng rì , hé chǔ dù zhāo bū 。
luò yáng , huā kàn liǎo , guī lái dì lǐ , yī shì quán wú 。
yòu huán yǔ hù gēng , zài zuò mén tú 。
mò dì sī liáng xià shuǐ , làng wǎng shàng , lú xí héng pū 。
hē hē xiào , suī yáng mén wài , yǒu gè dà nán hú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.