Traditional

滿庭芳 化胡了仙兄弟四首

三屍調引,六賊迷惑。
自然鬥亂魂魄。
鎮日爭財競氣,戀酒貪色。
舉意先存己便,縱心機,更不*勒。
呆老子,你身軀有限,騁甚標格。
壽數休言百歲,從今古人生,七十難得。
計日都來,二萬五千二百。
那堪夜消其半,更堤防,一著不測。
如省悟,從山侗,不為凡客。

Simplified

满庭芳 化胡了仙兄弟四首

三尸调引,六贼迷惑。
自然斗乱魂魄。
镇日争财竞气,恋酒贪色。
举意先存己便,纵心机,更不*勒。
呆老子,你身躯有限,骋甚标格。
寿数休言百岁,从今古人生,七十难得。
计日都来,二万五千二百。
那堪夜消其半,更堤防,一著不测。
如省悟,从山侗,不为凡客。

Pronunciation

mǎn tíng fāng huà hú liǎo xiān xiōng dì sì shǒu

sān shī diào yǐn , liù zéi mí huò 。
zì rán dǒu luàn hún pò 。
zhèn rì zhēng cái jìng qì , liàn jiǔ tān sè 。
jǔ yì xiān cún jǐ biàn , zòng xīn jī , gēng bù ê lè 。
dāi lǎo zǐ , nǐ shēn qū yǒu xiàn , chěng shèn biāo gé 。
shòu shù xiū yán bǎi suì , cóng jīn gǔ rén shēng , qī shí nán dé 。
jì rì dū lái , èr wàn wǔ qiān èr bǎi 。
nà kān yè xiāo qí bàn , gēng dī fáng , yī zhù bù cè 。
rú shěng wù , cóng shān dòng , bù wéi fán kè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.