Traditional

滿庭芳 贊重陽真人出現

古郡登州,望仙門外,畫橋車馬難通。
重陽師父,對眾顯家風。
預說逢何必壞,經一紀,太守何公。
嫌*峻,令人拆毀,命匠別興功。
文登重出現,白龜蓮上,端坐空中。
宰公尼龐虎,得遇真容。
忽見回身側臥,祥雲動,復往仙宮。
人爭畫,家家供養,處處總欽崇。

Simplified

满庭芳 赞重阳真人出现

古郡登州,望仙门外,画桥车马难通。
重阳师父,对众显家风。
预说逢何必坏,经一纪,太守何公。
嫌*峻,令人拆毁,命匠别兴功。
文登重出现,白龟莲上,端坐空中。
宰公尼庞虎,得遇真容。
忽见回身侧卧,祥云动,复往仙宫。
人争画,家家供养,处处总钦崇。

Pronunciation

mǎn tíng fāng zàn zhòng yáng zhēn rén chū xiàn

gǔ jùn dēng zhōu , wàng xiān mén wài , huà qiáo chē mǎ nán tōng 。
zhòng yáng shī fù , duì zhòng xiǎn jiā fēng 。
yù shuō féng hé bì huài , jīng yī jì , tài shǒu hé gōng 。
xián ê jùn , líng rén chāi huǐ , mìng jiàng bié xīng gōng 。
wén dēng zhòng chū xiàn , bái guī lián shàng , duān zuò kōng zhōng 。
zǎi gōng ní páng hǔ , dé yù zhēn róng 。
hū jiàn huí shēn cè wò , xiáng yún dòng , fù wǎng xiān gōng 。
rén zhēng huà , jiā jiā gōng yǎng , chǔ chǔ zǒng qīn chóng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.