Traditional

滿江紅

懊惱平生,奈天賦,恩情太薄。
二三歲,看伊受盡,眼尖眉角。
記得當初低耳畔,是誰先有於飛約。
惟到今,劃地誤盟言,還先惡。
天眼見,人難度。
天易感,人難托。
人心險,天又怎生捉摸。
莫問傍人非與是,手兒但把心兒托。
便不成,廝守許多時,乾休卻。

Simplified

满江红

懊恼平生,奈天赋,恩情太薄。
二三岁,看伊受尽,眼尖眉角。
记得当初低耳畔,是谁先有于飞约。
惟到今,划地误盟言,还先恶。
天眼见,人难度。
天易感,人难托。
人心险,天又怎生捉摸。
莫问傍人非与是,手儿但把心儿托。
便不成,厮守许多时,乾休却。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng

ào nǎo píng shēng , nài tiān fù , ēn qíng tài báo 。
èr sān suì , kàn yī shòu jìn , yǎn jiān méi jiǎo 。
jì dé dāng chū dī ěr pàn , shì shuí xiān yǒu yú fēi yuē 。
wéi dào jīn , huá dì wù méng yán , huán xiān è 。
tiān yǎn jiàn , rén nán dù 。
tiān yì gǎn , rén nán tuō 。
rén xīn xiǎn , tiān yòu zěn shēng zhuō mō 。
mò wèn bàng rén fēi yǔ shì , shǒu ér dàn bǎ xīn ér tuō 。
biàn bù chéng , sī shǒu xǔ duō shí , qián xiū què 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.