Traditional

申王畫馬圖或謂為蔡肇作

天寶諸王愛名馬,千金爭致華軒下。
當時不獨玉花驄,飛電流雲絕瀟灑。
兩坊岐薛寧與申,憑陵內廄多清新。
肉汗血盡龍種,紫袍玉帶真天人。
驪山射獵包原隰,禦前急詔穿圍入。
揚鞭一蹙破霜蹄,萬騎如風不能及。
雁飛兔走驚弦開,翠華按轡従天回。
五家錦繡變一作遍山谷,百裏舄珥遺纖埃。
青騾蜀棧兩一作西超忽,高準濃娥散荊棘。
回首追風趁日飛,一作苜茫連天鳥自飛,五陵佳氣春蕭瑟。

Simplified

申王画马图或谓为蔡肇作

天宝诸王爱名马,千金争致华轩下。
当时不独玉花骢,飞电流云绝潇洒。
两坊岐薛甯与申,凭陵内厩多清新。
肉汗血尽龙种,紫袍玉带真天人。
骊山射猎包原隰,御前急诏穿围入。
扬鞭一蹙破霜蹄,万骑如风不能及。
雁飞兔走惊弦开,翠华按辔従天回。
五家锦绣变一作遍山谷,百里舄珥遗纤埃。
青骡蜀栈两一作西超忽,高准浓娥散荆棘。
回首追风趁日飞,一作苜茫连天鸟自飞,五陵佳气春萧瑟。

Pronunciation

shēn wáng huà mǎ tú

tiān bǎo zhū wáng ài míng mǎ , qiān jīn zhēng zhì huá xuān xià 。
dāng shí bù dú yù huā cōng , fēi diàn liú yún jué xiāo sǎ 。
liǎng fāng qí xuē níng yǔ shēn , píng líng nèi jiù duō qīng xīn 。
ròu , zǐ páo yù dài zhēn tiān rén 。
lí shān shè liè bāo yuán xí , yù qián jí zhào chuān wéi rù 。
yáng biān yī cù pò shuāng tí , wàn qí rú fēng bù néng jí 。
yàn fēi tù zǒu jīng xián kāi , cuì huá àn pèi cóng tiān huí 。
wǔ jiā jǐn xiù biàn , bǎi lǐ xì ěr yí xiān āi 。
qīng luó shǔ zhàn liǎng , gāo zhǔn nóng é sàn jīng jí 。
huí shǒu zhuī fēng chèn rì fēi ,,。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.