Traditional
畫馬篇（同諸公宴睢陽李太守，各賦一物）
君侯櫪上驄，貌在丹青中。
馬毛連錢蹄鐵色，圖畫光輝驕玉勒。
馬行不動勢若來，權奇蹴踏無塵埃。
感茲絕代稱妙手，遂令談者不容口。
麒麟獨步自可珍，弩駘萬匹知何有。
終未如他櫪上驄，載華轂，騁飛鴻。
荷君剪拂與君用，一日千裏如旋風。
馬毛連錢蹄鐵色，圖畫光輝驕玉勒。
馬行不動勢若來，權奇蹴踏無塵埃。
感茲絕代稱妙手，遂令談者不容口。
麒麟獨步自可珍，弩駘萬匹知何有。
終未如他櫪上驄，載華轂，騁飛鴻。
荷君剪拂與君用，一日千裏如旋風。
Simplified
画马篇（同诸公宴睢阳李太守，各赋一物）
君侯枥上骢，貌在丹青中。
马毛连钱蹄铁色，图画光辉骄玉勒。
马行不动势若来，权奇蹴踏无尘埃。
感兹绝代称妙手，遂令谈者不容口。
麒麟独步自可珍，弩骀万匹知何有。
终未如他枥上骢，载华毂，骋飞鸿。
荷君剪拂与君用，一日千里如旋风。
马毛连钱蹄铁色，图画光辉骄玉勒。
马行不动势若来，权奇蹴踏无尘埃。
感兹绝代称妙手，遂令谈者不容口。
麒麟独步自可珍，弩骀万匹知何有。
终未如他枥上骢，载华毂，骋飞鸿。
荷君剪拂与君用，一日千里如旋风。
Pronunciation
huà mǎ piān ( tóng zhū gōng yàn suī yáng lǐ tài shǒu ， gè fù yī wù )
jūn hóu lì shàng cōng ， mào zài dān qīng zhōng 。
mǎ máo lián qián tí tiě sè ， tú huà guāng huī jiāo yù lè 。
mǎ xíng bù dòng shì ruò lái ， quán qí cù tà wú chén āi 。
gǎn zī jué dài chēng miào shǒu ， suì líng tán zhě bù róng kǒu 。
qí lín dú bù zì kě zhēn ， nǔ tái wàn pǐ zhī hé yǒu 。
zhōng wèi rú tā lì shàng cōng ， zài huá gǔ ， chěng fēi hóng 。
hé jūn jiǎn fú yǔ jūn yòng ， yī rì qiān lǐ rú xuán fēng 。
mǎ máo lián qián tí tiě sè ， tú huà guāng huī jiāo yù lè 。
mǎ xíng bù dòng shì ruò lái ， quán qí cù tà wú chén āi 。
gǎn zī jué dài chēng miào shǒu ， suì líng tán zhě bù róng kǒu 。
qí lín dú bù zì kě zhēn ， nǔ tái wàn pǐ zhī hé yǒu 。
zhōng wèi rú tā lì shàng cōng ， zài huá gǔ ， chěng fēi hóng 。
hé jūn jiǎn fú yǔ jūn yòng ， yī rì qiān lǐ rú xuán fēng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.