Traditional
登城樓
去年夢陳留，今年夢鄧州。
幾夢即了我，一笑城西樓。
新晴草木麗，落日淡欲收。
遠川如動搖，景氣明田疇。
百年幾憑欄，亦有似我不。
城陰坐來失，白水光不流。
丈夫貴快意，少住寬千憂。
歸嫌簡齋陋，局促生白頭。
幾夢即了我，一笑城西樓。
新晴草木麗，落日淡欲收。
遠川如動搖，景氣明田疇。
百年幾憑欄，亦有似我不。
城陰坐來失，白水光不流。
丈夫貴快意，少住寬千憂。
歸嫌簡齋陋，局促生白頭。
Simplified
登城楼
去年梦陈留，今年梦邓州。
几梦即了我，一笑城西楼。
新晴草木丽，落日淡欲收。
远川如动摇，景气明田畴。
百年几凭栏，亦有似我不。
城阴坐来失，白水光不流。
丈夫贵快意，少住宽千忧。
归嫌简斋陋，局促生白头。
几梦即了我，一笑城西楼。
新晴草木丽，落日淡欲收。
远川如动摇，景气明田畴。
百年几凭栏，亦有似我不。
城阴坐来失，白水光不流。
丈夫贵快意，少住宽千忧。
归嫌简斋陋，局促生白头。
Pronunciation
dēng chéng lóu
qù nián mèng chén liú ， jīn nián mèng dèng zhōu 。
jī mèng jí liǎo wǒ ， yī xiào chéng xī lóu 。
xīn qíng cǎo mù lì ， luò rì dàn yù shōu 。
yuǎn chuān rú dòng yáo ， jǐng qì míng tián chóu 。
bǎi nián jī píng lán ， yì yǒu sì wǒ bù 。
chéng yīn zuò lái shī ， bái shuǐ guāng bù liú 。
zhàng fū guì kuài yì ， shǎo zhù kuān qiān yōu 。
guī xián jiǎn zhāi lòu ， jú cù shēng bái tóu 。
jī mèng jí liǎo wǒ ， yī xiào chéng xī lóu 。
xīn qíng cǎo mù lì ， luò rì dàn yù shōu 。
yuǎn chuān rú dòng yáo ， jǐng qì míng tián chóu 。
bǎi nián jī píng lán ， yì yǒu sì wǒ bù 。
chéng yīn zuò lái shī ， bái shuǐ guāng bù liú 。
zhàng fū guì kuài yì ， shǎo zhù kuān qiān yōu 。
guī xián jiǎn zhāi lòu ， jú cù shēng bái tóu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.