Traditional

百字謠/念奴嬌

金秋行令,恰清晨,白露初交中節。
勿怪西窗傳好事,生個他年英傑。
吉夢既符,知如徐子,冰玉為神骨。
吾家有慶,階蘭喜又新發。
如今早已生男,清樽華宴,且好延佳客。
更自承師勤問道,門外不妨立雪。
抗誌雲霄,留心簡冊,聽我叮嚀說。
駸駸月殿,桂枝取次高折。

Simplified

百字谣/念奴娇

金秋行令,恰清晨,白露初交中节。
勿怪西窗传好事,生个他年英杰。
吉梦既符,知如徐子,冰玉为神骨。
吾家有庆,阶兰喜又新发。
如今早已生男,清樽华宴,且好延佳客。
更自承师勤问道,门外不妨立雪。
抗志云霄,留心简册,听我叮咛说。
駸駸月殿,桂枝取次高折。

Pronunciation

bǎi zì yáo / niàn nú jiāo

jīn qiū xíng líng , qià qīng chén , bái lù chū jiāo zhōng jié 。
wù guài xī chuāng chuán hǎo shì , shēng gè tā nián yīng jié 。
jí mèng jì fú , zhī rú xú zǐ , bīng yù wéi shén gǔ 。
wú jiā yǒu qìng , jiē lán xǐ yòu xīn fā 。
rú jīn zǎo yǐ shēng nán , qīng zūn huá yàn , qiě hǎo yán jiā kè 。
gēng zì chéng shī qín wèn dào , mén wài bù fáng lì xuě 。
kàng zhì yún xiāo , liú xīn jiǎn cè , tīng wǒ dīng níng shuō 。
qīn qīn yuè diàn , guì zhī qǔ cì gāo zhē 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.