Traditional

石州慢

野色驚秋,隨意散愁,踏碎黃葉。
誰家籬院閑花,似語試妝嬌怯。
行行步影,未教背寫腰肢,一搦猶立門前雪。
依約鏡中春,又無端輕別。
癡絕。
漢臯何處,解佩何人,底須情切。
空引東鄰,遺恨丁香空結。
十年舊夢,謾餘恍惚雲窗,可憐不是當時蝶。
深夜醉醒來,好一庭風月。

Simplified

石州慢

野色惊秋,随意散愁,踏碎黄叶。
谁家篱院闲花,似语试妆娇怯。
行行步影,未教背写腰肢,一搦犹立门前雪。
依约镜中春,又无端轻别。
痴绝。
汉皋何处,解佩何人,底须情切。
空引东邻,遗恨丁香空结。
十年旧梦,谩馀恍惚云窗,可怜不是当时蝶。
深夜醉醒来,好一庭风月。

Pronunciation

shí zhōu màn

yě sè jīng qiū , suí yì sàn chóu , tà suì huáng yè 。
shuí jiā lí yuàn xián huā , sì yǔ shì zhuāng jiāo qiè 。
xíng xíng bù yǐng , wèi jiào bèi xiě yāo zhī , yī nuò yóu lì mén qián xuě 。
yī yuē jìng zhōng chūn , yòu wú duān qīng bié 。
chī jué 。
hàn gāo hé chǔ , jiě pèi hé rén , dǐ xū qíng qiē 。
kōng yǐn dōng lín , yí hèn dīng xiāng kōng jié 。
shí nián jiù mèng , mán yú huǎng hū yún chuāng , kě lián bù shì dāng shí dié 。
shēn yè zuì xǐng lái , hǎo yī tíng fēng yuè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.