Traditional

石門新營所住四面高山回溪石瀨茂林修竹詩

躋險築幽居。
披雲臥石門。
苔滑誰能步。
葛弱豈可捫。
裊裊秋風過。
萋萋春草繁。
美人遊不還。
佳期何由敦。
芳塵凝瑤席。
清醑滿金罇。
洞庭空波瀾。
桂枝徒攀翻。
結念屬霄漢。
孤景莫與諼。
俯濯石下潭。
俯看條上猿。
早聞夕飈急。
晚見朝日暾。
崖傾光難留。
林深響易奔。
感往慮有復。
理來情無存。
庶持乘日車。
得以慰營魂。
匪為眾人說。
冀與智者論。

Simplified

石门新营所住四面高山回溪石濑茂林修竹诗

跻险筑幽居。
披云卧石门。
苔滑谁能步。
葛弱岂可扪。
袅袅秋风过。
萋萋春草繁。
美人游不还。
佳期何由敦。
芳尘凝瑶席。
清醑满金罇。
洞庭空波澜。
桂枝徒攀翻。
结念属霄汉。
孤景莫与谖。
俯濯石下潭。
俯看条上猿。
早闻夕飚急。
晚见朝日暾。
崖倾光难留。
林深响易奔。
感往虑有复。
理来情无存。
庶持乘日车。
得以慰营魂。
匪为众人说。
冀与智者论。

Pronunciation

shí mén xīn yíng suǒ zhù sì miàn gāo shān huí xī shí lài mào lín xiū zhú shī

jī xiǎn zhù yōu jū , pī yún wò shí mén , tái huá shuí néng bù , gé ruò qǐ kě mén , niǎo niǎo qiū fēng guò , qī qī chūn cǎo fán , měi rén yóu bù huán , jiā qī hé yóu dūn , fāng chén níng yáo xí , qīng xǔ mǎn jīn zūn , dòng tíng kōng bō lán , guì zhī tú pān fān , jié niàn shǔ xiāo hàn , gū jǐng mò yǔ xuān , fǔ zhuó shí xià tán , fǔ kàn tiáo shàng yuán , zǎo wén xī biāo jí , wǎn jiàn zhāo rì tūn , yá qīng guāng nán liú , lín shēn xiǎng yì bēn , gǎn wǎng lǜ yǒu fù , lǐ lái qíng wú cún , shù chí chéng rì chē , dé yǐ wèi yíng hún , fěi wéi zhòng rén shuō , jì yǔ zhì zhě lùn ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.