Traditional

祝英臺近

嫩寒天,金氣雨,攬斷一秋事。
仝樣霏微,遠作小晴意。
世間萬寶都成,些兒無欠,隻待與,黃花為地。
好招致。
對此郁郁蔥蔥,新篘未成醉。
翻手為雲,造物等兒戲。
也知富貴來時,一班呈露,便做出人中祥瑞。

Simplified

祝英台近

嫩寒天,金气雨,揽断一秋事。
仝样霏微,远作小晴意。
世间万宝都成,些儿无欠,只待与,黄花为地。
好招致。
对此郁郁葱葱,新篘未成醉。
翻手为云,造物等儿戏。
也知富贵来时,一班呈露,便做出人中祥瑞。

Pronunciation

zhù yīng tái jìn

nèn hán tiān , jīn qì yǔ , lǎn duàn yī qiū shì 。
tóng yàng fēi wēi , yuǎn zuò xiǎo qíng yì 。
shì jiān wàn bǎo dū chéng , xiē ér wú qiàn , zhī dài yǔ , huáng huā wéi dì 。
hǎo zhāo zhì 。
duì cǐ yù yù cōng cōng , xīn chōu wèi chéng zuì 。
fān shǒu wéi yún , zào wù děng ér xì 。
yě zhī fù guì lái shí , yī bān chéng lù , biàn zuò chū rén zhōng xiáng ruì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.