Traditional
秋夜言懷（其一）
鮮鮮籬邊菊，摵摵庭下蕙。
蕙氣日已銷，黃花自妍麗。
復恐清商激，幽芳亦雕瘁。
褰衣步廣除，露白月在地。
鵲飛林影空，蟲語墻陰細。
昔賢悲絲染，往聖嘆川逝。
少壯不我留，臨風發長喟。
雅誌諒難酬，蹉跎老將至。
蕙氣日已銷，黃花自妍麗。
復恐清商激，幽芳亦雕瘁。
褰衣步廣除，露白月在地。
鵲飛林影空，蟲語墻陰細。
昔賢悲絲染，往聖嘆川逝。
少壯不我留，臨風發長喟。
雅誌諒難酬，蹉跎老將至。
Simplified
秋夜言怀（其一）
鲜鲜篱边菊，摵摵庭下蕙。
蕙气日已销，黄花自妍丽。
复恐清商激，幽芳亦凋瘁。
褰衣步广除，露白月在地。
鹊飞林影空，虫语墙阴细。
昔贤悲丝染，往圣叹川逝。
少壮不我留，临风发长喟。
雅志谅难酬，蹉跎老将至。
蕙气日已销，黄花自妍丽。
复恐清商激，幽芳亦凋瘁。
褰衣步广除，露白月在地。
鹊飞林影空，虫语墙阴细。
昔贤悲丝染，往圣叹川逝。
少壮不我留，临风发长喟。
雅志谅难酬，蹉跎老将至。
Pronunciation
qiū yè yán huái ( qí yī )
xiān xiān lí biān jú ， sè sè tíng xià huì 。
huì qì rì yǐ xiāo ， huáng huā zì yán lì 。
fù kǒng qīng shāng jī ， yōu fāng yì diāo cuì 。
qiān yī bù guǎng chú ， lù bái yuè zài dì 。
què fēi lín yǐng kōng ， chóng yǔ qiáng yīn xì 。
xī xián bēi sī rǎn ， wǎng shèng tàn chuān shì 。
shǎo zhuàng bù wǒ liú ， lín fēng fā cháng kuì 。
yǎ zhì liàng nán chóu ， cuō tuó lǎo jiāng zhì 。
huì qì rì yǐ xiāo ， huáng huā zì yán lì 。
fù kǒng qīng shāng jī ， yōu fāng yì diāo cuì 。
qiān yī bù guǎng chú ， lù bái yuè zài dì 。
què fēi lín yǐng kōng ， chóng yǔ qiáng yīn xì 。
xī xián bēi sī rǎn ， wǎng shèng tàn chuān shì 。
shǎo zhuàng bù wǒ liú ， lín fēng fā cháng kuì 。
yǎ zhì liàng nán chóu ， cuō tuó lǎo jiāng zhì 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.