Traditional
秋懷五首
促促生有涯，營營意無限。
無限意未申，有涯生已晚。
恩榮不可恃，天道歸寸管。
老如影隨人，時若車下阪。
行者歸期盡，居人心更遠。
涼風日蕭條，親戚長在眼。
多憂知無奈，聖賢莫能免。
客鳥投本枝，生生復深淺。
秋曉客迢迢，月清風楚楚。
草蟲夜侵我，唧唧床下語。
流年白日馳，微願不我與。
心如繅絲綸，展轉多頭緒。
憑觴散煩襟，援瑟清夜拊。
回感帝子心，空堂有煙雨。
絲減悲不減，器新聲更古。
一弦有餘哀，何況二十五。
九月夜如年，幽房勞別夢。
不知別日遠，夜夜猶相送。
玉床暗蟲響，錦席寒淚凍。
明鏡失舊人，空林誤歸鳳。
新年堪愛惜，錦字亦珍重。
一念皎皎時，幽襟非所用。
金氣白日來，疏黃滿河關。
平居乏愉悅，況復身險艱。
一憶故鄉居，一望客人還。
兩心四海中，誰不傷朱顏。
雙燕不巢樹，浮萍不出山。
性命君由天，安得易其間。
休悲砌蟲苦，此日無人閑。
龍荒變露色，燕雁南為客。
遊子聲影中，涕零念離析。
四時如車馬，轉此今與昔。
往嘆在空中，存事委幽跡。
翩翩日斂照，朗朗月系夕。
物生春不留，年壯老還迫。
天機杳何為，長壽與松柏。
無限意未申，有涯生已晚。
恩榮不可恃，天道歸寸管。
老如影隨人，時若車下阪。
行者歸期盡，居人心更遠。
涼風日蕭條，親戚長在眼。
多憂知無奈，聖賢莫能免。
客鳥投本枝，生生復深淺。
秋曉客迢迢，月清風楚楚。
草蟲夜侵我，唧唧床下語。
流年白日馳，微願不我與。
心如繅絲綸，展轉多頭緒。
憑觴散煩襟，援瑟清夜拊。
回感帝子心，空堂有煙雨。
絲減悲不減，器新聲更古。
一弦有餘哀，何況二十五。
九月夜如年，幽房勞別夢。
不知別日遠，夜夜猶相送。
玉床暗蟲響，錦席寒淚凍。
明鏡失舊人，空林誤歸鳳。
新年堪愛惜，錦字亦珍重。
一念皎皎時，幽襟非所用。
金氣白日來，疏黃滿河關。
平居乏愉悅，況復身險艱。
一憶故鄉居，一望客人還。
兩心四海中，誰不傷朱顏。
雙燕不巢樹，浮萍不出山。
性命君由天，安得易其間。
休悲砌蟲苦，此日無人閑。
龍荒變露色，燕雁南為客。
遊子聲影中，涕零念離析。
四時如車馬，轉此今與昔。
往嘆在空中，存事委幽跡。
翩翩日斂照，朗朗月系夕。
物生春不留，年壯老還迫。
天機杳何為，長壽與松柏。
Simplified
秋怀五首
促促生有涯，营营意无限。
无限意未申，有涯生已晚。
恩荣不可恃，天道归寸管。
老如影随人，时若车下坂。
行者归期尽，居人心更远。
凉风日萧条，亲戚长在眼。
多忧知无奈，圣贤莫能免。
客鸟投本枝，生生复深浅。
秋晓客迢迢，月清风楚楚。
草虫夜侵我，唧唧床下语。
流年白日驰，微愿不我与。
心如缫丝纶，展转多头绪。
凭觞散烦襟，援瑟清夜拊。
回感帝子心，空堂有烟雨。
丝减悲不减，器新声更古。
一弦有馀哀，何况二十五。
九月夜如年，幽房劳别梦。
不知别日远，夜夜犹相送。
玉床暗虫响，锦席寒泪冻。
明镜失旧人，空林误归凤。
新年堪爱惜，锦字亦珍重。
一念皎皎时，幽襟非所用。
金气白日来，疏黄满河关。
平居乏愉悦，况复身险艰。
一忆故乡居，一望客人还。
两心四海中，谁不伤朱颜。
双燕不巢树，浮萍不出山。
性命君由天，安得易其间。
休悲砌虫苦，此日无人闲。
龙荒变露色，燕雁南为客。
游子声影中，涕零念离析。
四时如车马，转此今与昔。
往叹在空中，存事委幽迹。
翩翩日敛照，朗朗月系夕。
物生春不留，年壮老还迫。
天机杳何为，长寿与松柏。
无限意未申，有涯生已晚。
恩荣不可恃，天道归寸管。
老如影随人，时若车下坂。
行者归期尽，居人心更远。
凉风日萧条，亲戚长在眼。
多忧知无奈，圣贤莫能免。
客鸟投本枝，生生复深浅。
秋晓客迢迢，月清风楚楚。
草虫夜侵我，唧唧床下语。
流年白日驰，微愿不我与。
心如缫丝纶，展转多头绪。
凭觞散烦襟，援瑟清夜拊。
回感帝子心，空堂有烟雨。
丝减悲不减，器新声更古。
一弦有馀哀，何况二十五。
九月夜如年，幽房劳别梦。
不知别日远，夜夜犹相送。
玉床暗虫响，锦席寒泪冻。
明镜失旧人，空林误归凤。
新年堪爱惜，锦字亦珍重。
一念皎皎时，幽襟非所用。
金气白日来，疏黄满河关。
平居乏愉悦，况复身险艰。
一忆故乡居，一望客人还。
两心四海中，谁不伤朱颜。
双燕不巢树，浮萍不出山。
性命君由天，安得易其间。
休悲砌虫苦，此日无人闲。
龙荒变露色，燕雁南为客。
游子声影中，涕零念离析。
四时如车马，转此今与昔。
往叹在空中，存事委幽迹。
翩翩日敛照，朗朗月系夕。
物生春不留，年壮老还迫。
天机杳何为，长寿与松柏。
Pronunciation
qiū huái wǔ shǒu
cù cù shēng yǒu yá ， yíng yíng yì wú xiàn 。
wú xiàn yì wèi shēn ， yǒu yá shēng yǐ wǎn 。
ēn róng bù kě shì ， tiān dào guī cùn guǎn 。
lǎo rú yǐng suí rén ， shí ruò chē xià bǎn 。
xíng zhě guī qī jìn ， jū rén xīn gēng yuǎn 。
liáng fēng rì xiāo tiáo ， qīn qī cháng zài yǎn 。
duō yōu zhī wú nài ， shèng xián mò néng miǎn 。
kè niǎo tóu běn zhī ， shēng shēng fù shēn qiǎn 。
qiū xiǎo kè tiáo tiáo ， yuè qīng fēng chǔ chǔ 。
cǎo chóng yè qīn wǒ ， jī jī chuáng xià yǔ 。
liú nián bái rì chí ， wēi yuàn bù wǒ yǔ 。
xīn rú sāo sī lún ， zhǎn zhuǎn duō tóu xù 。
píng shāng sàn fán jīn ， yuán sè qīng yè fǔ 。
huí gǎn dì zǐ xīn ， kōng táng yǒu yān yǔ 。
sī jiǎn bēi bù jiǎn ， qì xīn shēng gēng gǔ 。
yī xián yǒu yú āi ， hé kuàng èr shí wǔ 。
jiǔ yuè yè rú nián ， yōu fáng láo bié mèng 。
bù zhī bié rì yuǎn ， yè yè yóu xiāng sòng 。
yù chuáng àn chóng xiǎng ， jǐn xí hán lèi dòng 。
míng jìng shī jiù rén ， kōng lín wù guī fèng 。
xīn nián kān ài xī ， jǐn zì yì zhēn zhòng 。
yī niàn jiǎo jiǎo shí ， yōu jīn fēi suǒ yòng 。
jīn qì bái rì lái ， shū huáng mǎn hé guān 。
píng jū fá yú yuè ， kuàng fù shēn xiǎn jiān 。
yī yì gù xiāng jū ， yī wàng kè rén huán 。
liǎng xīn sì hǎi zhōng ， shuí bù shāng zhū yán 。
shuāng yàn bù cháo shù ， fú píng bù chū shān 。
xìng mìng jūn yóu tiān ， ān dé yì qí jiān 。
xiū bēi qì chóng kǔ ， cǐ rì wú rén xián 。
lóng huāng biàn lù sè ， yàn yàn nán wéi kè 。
yóu zǐ shēng yǐng zhōng ， tì líng niàn lí xī 。
sì shí rú chē mǎ ， zhuǎn cǐ jīn yǔ xī 。
wǎng tàn zài kōng zhōng ， cún shì wěi yōu jì 。
piān piān rì liǎn zhào ， lǎng lǎng yuè xì xī 。
wù shēng chūn bù liú ， nián zhuàng lǎo huán pò 。
tiān jī yǎo hé wéi ， cháng shòu yǔ sōng bǎi 。
wú xiàn yì wèi shēn ， yǒu yá shēng yǐ wǎn 。
ēn róng bù kě shì ， tiān dào guī cùn guǎn 。
lǎo rú yǐng suí rén ， shí ruò chē xià bǎn 。
xíng zhě guī qī jìn ， jū rén xīn gēng yuǎn 。
liáng fēng rì xiāo tiáo ， qīn qī cháng zài yǎn 。
duō yōu zhī wú nài ， shèng xián mò néng miǎn 。
kè niǎo tóu běn zhī ， shēng shēng fù shēn qiǎn 。
qiū xiǎo kè tiáo tiáo ， yuè qīng fēng chǔ chǔ 。
cǎo chóng yè qīn wǒ ， jī jī chuáng xià yǔ 。
liú nián bái rì chí ， wēi yuàn bù wǒ yǔ 。
xīn rú sāo sī lún ， zhǎn zhuǎn duō tóu xù 。
píng shāng sàn fán jīn ， yuán sè qīng yè fǔ 。
huí gǎn dì zǐ xīn ， kōng táng yǒu yān yǔ 。
sī jiǎn bēi bù jiǎn ， qì xīn shēng gēng gǔ 。
yī xián yǒu yú āi ， hé kuàng èr shí wǔ 。
jiǔ yuè yè rú nián ， yōu fáng láo bié mèng 。
bù zhī bié rì yuǎn ， yè yè yóu xiāng sòng 。
yù chuáng àn chóng xiǎng ， jǐn xí hán lèi dòng 。
míng jìng shī jiù rén ， kōng lín wù guī fèng 。
xīn nián kān ài xī ， jǐn zì yì zhēn zhòng 。
yī niàn jiǎo jiǎo shí ， yōu jīn fēi suǒ yòng 。
jīn qì bái rì lái ， shū huáng mǎn hé guān 。
píng jū fá yú yuè ， kuàng fù shēn xiǎn jiān 。
yī yì gù xiāng jū ， yī wàng kè rén huán 。
liǎng xīn sì hǎi zhōng ， shuí bù shāng zhū yán 。
shuāng yàn bù cháo shù ， fú píng bù chū shān 。
xìng mìng jūn yóu tiān ， ān dé yì qí jiān 。
xiū bēi qì chóng kǔ ， cǐ rì wú rén xián 。
lóng huāng biàn lù sè ， yàn yàn nán wéi kè 。
yóu zǐ shēng yǐng zhōng ， tì líng niàn lí xī 。
sì shí rú chē mǎ ， zhuǎn cǐ jīn yǔ xī 。
wǎng tàn zài kōng zhōng ， cún shì wěi yōu jì 。
piān piān rì liǎn zhào ， lǎng lǎng yuè xì xī 。
wù shēng chūn bù liú ， nián zhuàng lǎo huán pò 。
tiān jī yǎo hé wéi ， cháng shòu yǔ sōng bǎi 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.