Traditional
秋懷詩十一首
窗前兩好樹，眾葉光薿薿。
秋風一拂披，策策鳴不已。
微燈照空床，夜半偏入耳。
愁憂無端來，感嘆成坐起。
天明視顏色，與故不相似。
羲和驅日月，疾急不可恃。
浮生雖多塗，趨死惟一軌。
胡為浪自苦，得酒且歡喜。
白露下百草，蕭蘭共雕悴。
青青四墻下，已復生滿地。
寒蟬暫寂寞，蟋蟀鳴自恣。
運行無窮期，稟受氣苦異。
適時各得所，松柏不必貴。
彼時何卒卒，我誌何曼曼。
犀首空好飲，廉頗尚能飯。
學堂日無事，驅馬適所願。
茫茫出門路，欲去聊自勸。
歸還閱書史，文字浩千萬。
陳跡竟誰尋，賤嗜非貴獻。
丈夫意有在，女子乃多怨。
秋氣日惻惻，秋空日淩淩。
上無枝上蜩，下無盤中蠅。
豈不感時節，耳目去所憎。
清曉卷書坐，南山見高棱。
其下澄湫水，有蛟寒可罾。
惜哉不得往，豈謂吾無能。
離離掛空悲，戚戚抱虛警。
露泫秋樹高，蟲吊寒夜永。
斂退就新懦，趨營悼前猛。
歸愚識夷塗，汲古得修綆。
名浮猶有恥，味薄真自幸。
庶幾遺悔尤，即此是幽屏。
今晨不成起，端坐盡日景。
蟲鳴室幽幽，月吐窗冏冏。
喪懷若迷方，浮念劇含梗。
塵埃慵伺候，文字浪馳騁。
尚須勉其頑，王事有朝請。
秋夜不可晨，秋日苦易暗。
我無汲汲誌，何以有此憾。
寒雞空在棲，缺月煩屢瞰。
有琴具徽弦，再鼓聽愈淡。
古聲久埋滅，無由見真濫。
低心逐時趨，苦勉祗能暫。
有如乘風船，一縱不可纜。
不如覷文字，丹鉛事點勘。
豈必求贏餘，所要石與甔。
秋風一拂披，策策鳴不已。
微燈照空床，夜半偏入耳。
愁憂無端來，感嘆成坐起。
天明視顏色，與故不相似。
羲和驅日月，疾急不可恃。
浮生雖多塗，趨死惟一軌。
胡為浪自苦，得酒且歡喜。
白露下百草，蕭蘭共雕悴。
青青四墻下，已復生滿地。
寒蟬暫寂寞，蟋蟀鳴自恣。
運行無窮期，稟受氣苦異。
適時各得所，松柏不必貴。
彼時何卒卒，我誌何曼曼。
犀首空好飲，廉頗尚能飯。
學堂日無事，驅馬適所願。
茫茫出門路，欲去聊自勸。
歸還閱書史，文字浩千萬。
陳跡竟誰尋，賤嗜非貴獻。
丈夫意有在，女子乃多怨。
秋氣日惻惻，秋空日淩淩。
上無枝上蜩，下無盤中蠅。
豈不感時節，耳目去所憎。
清曉卷書坐，南山見高棱。
其下澄湫水，有蛟寒可罾。
惜哉不得往，豈謂吾無能。
離離掛空悲，戚戚抱虛警。
露泫秋樹高，蟲吊寒夜永。
斂退就新懦，趨營悼前猛。
歸愚識夷塗，汲古得修綆。
名浮猶有恥，味薄真自幸。
庶幾遺悔尤，即此是幽屏。
今晨不成起，端坐盡日景。
蟲鳴室幽幽，月吐窗冏冏。
喪懷若迷方，浮念劇含梗。
塵埃慵伺候，文字浪馳騁。
尚須勉其頑，王事有朝請。
秋夜不可晨，秋日苦易暗。
我無汲汲誌，何以有此憾。
寒雞空在棲，缺月煩屢瞰。
有琴具徽弦，再鼓聽愈淡。
古聲久埋滅，無由見真濫。
低心逐時趨，苦勉祗能暫。
有如乘風船，一縱不可纜。
不如覷文字，丹鉛事點勘。
豈必求贏餘，所要石與甔。
Simplified
秋怀诗十一首
窗前两好树，众叶光薿薿。
秋风一拂披，策策鸣不已。
微灯照空床，夜半偏入耳。
愁忧无端来，感叹成坐起。
天明视颜色，与故不相似。
羲和驱日月，疾急不可恃。
浮生虽多涂，趋死惟一轨。
胡为浪自苦，得酒且欢喜。
白露下百草，萧兰共雕悴。
青青四墙下，已复生满地。
寒蝉暂寂寞，蟋蟀鸣自恣。
运行无穷期，禀受气苦异。
适时各得所，松柏不必贵。
彼时何卒卒，我志何曼曼。
犀首空好饮，廉颇尚能饭。
学堂日无事，驱马适所愿。
茫茫出门路，欲去聊自劝。
归还阅书史，文字浩千万。
陈迹竟谁寻，贱嗜非贵献。
丈夫意有在，女子乃多怨。
秋气日恻恻，秋空日凌凌。
上无枝上蜩，下无盘中蝇。
岂不感时节，耳目去所憎。
清晓卷书坐，南山见高棱。
其下澄湫水，有蛟寒可罾。
惜哉不得往，岂谓吾无能。
离离挂空悲，戚戚抱虚警。
露泫秋树高，虫吊寒夜永。
敛退就新懦，趋营悼前猛。
归愚识夷涂，汲古得修绠。
名浮犹有耻，味薄真自幸。
庶几遗悔尤，即此是幽屏。
今晨不成起，端坐尽日景。
虫鸣室幽幽，月吐窗冏冏。
丧怀若迷方，浮念剧含梗。
尘埃慵伺候，文字浪驰骋。
尚须勉其顽，王事有朝请。
秋夜不可晨，秋日苦易暗。
我无汲汲志，何以有此憾。
寒鸡空在栖，缺月烦屡瞰。
有琴具徽弦，再鼓听愈淡。
古声久埋灭，无由见真滥。
低心逐时趋，苦勉祗能暂。
有如乘风船，一纵不可缆。
不如觑文字，丹铅事点勘。
岂必求赢馀，所要石与甔。
秋风一拂披，策策鸣不已。
微灯照空床，夜半偏入耳。
愁忧无端来，感叹成坐起。
天明视颜色，与故不相似。
羲和驱日月，疾急不可恃。
浮生虽多涂，趋死惟一轨。
胡为浪自苦，得酒且欢喜。
白露下百草，萧兰共雕悴。
青青四墙下，已复生满地。
寒蝉暂寂寞，蟋蟀鸣自恣。
运行无穷期，禀受气苦异。
适时各得所，松柏不必贵。
彼时何卒卒，我志何曼曼。
犀首空好饮，廉颇尚能饭。
学堂日无事，驱马适所愿。
茫茫出门路，欲去聊自劝。
归还阅书史，文字浩千万。
陈迹竟谁寻，贱嗜非贵献。
丈夫意有在，女子乃多怨。
秋气日恻恻，秋空日凌凌。
上无枝上蜩，下无盘中蝇。
岂不感时节，耳目去所憎。
清晓卷书坐，南山见高棱。
其下澄湫水，有蛟寒可罾。
惜哉不得往，岂谓吾无能。
离离挂空悲，戚戚抱虚警。
露泫秋树高，虫吊寒夜永。
敛退就新懦，趋营悼前猛。
归愚识夷涂，汲古得修绠。
名浮犹有耻，味薄真自幸。
庶几遗悔尤，即此是幽屏。
今晨不成起，端坐尽日景。
虫鸣室幽幽，月吐窗冏冏。
丧怀若迷方，浮念剧含梗。
尘埃慵伺候，文字浪驰骋。
尚须勉其顽，王事有朝请。
秋夜不可晨，秋日苦易暗。
我无汲汲志，何以有此憾。
寒鸡空在栖，缺月烦屡瞰。
有琴具徽弦，再鼓听愈淡。
古声久埋灭，无由见真滥。
低心逐时趋，苦勉祗能暂。
有如乘风船，一纵不可缆。
不如觑文字，丹铅事点勘。
岂必求赢馀，所要石与甔。
Pronunciation
qiū huái shī shí yī shǒu
chuāng qián liǎng hǎo shù ， zhòng yè guāng nǐ nǐ 。
qiū fēng yī fú pī ， cè cè míng bù yǐ 。
wēi dēng zhào kōng chuáng ， yè bàn piān rù ěr 。
chóu yōu wú duān lái ， gǎn tàn chéng zuò qǐ 。
tiān míng shì yán sè ， yǔ gù bù xiāng sì 。
xī hé qū rì yuè ， jí jí bù kě shì 。
fú shēng suī duō tú ， qū sǐ wéi yī guǐ 。
hú wéi làng zì kǔ ， dé jiǔ qiě huān xǐ 。
bái lù xià bǎi cǎo ， xiāo lán gòng diāo cuì 。
qīng qīng sì qiáng xià ， yǐ fù shēng mǎn dì 。
hán chán zàn jì mò ， xī shuài míng zì zī 。
yùn xíng wú qióng qī ， bǐng shòu qì kǔ yì 。
shì shí gè dé suǒ ， sōng bǎi bù bì guì 。
bǐ shí hé zú zú ， wǒ zhì hé màn màn 。
xī shǒu kōng hǎo yǐn ， lián pō shàng néng fàn 。
xué táng rì wú shì ， qū mǎ shì suǒ yuàn 。
máng máng chū mén lù ， yù qù liáo zì quàn 。
guī huán yuè shū shǐ ， wén zì hào qiān wàn 。
chén jì jìng shuí xún ， jiàn shì fēi guì xiàn 。
zhàng fū yì yǒu zài ， nǚ zǐ nǎi duō yuàn 。
qiū qì rì cè cè ， qiū kōng rì líng líng 。
shàng wú zhī shàng tiáo ， xià wú pán zhōng yíng 。
qǐ bù gǎn shí jié ， ěr mù qù suǒ zēng 。
qīng xiǎo juàn shū zuò ， nán shān jiàn gāo léng 。
qí xià chéng qiū shuǐ ， yǒu jiāo hán kě zēng 。
xī zāi bù dé wǎng ， qǐ wèi wú wú néng 。
lí lí guà kōng bēi ， qī qī bào xū jǐng 。
lù xuàn qiū shù gāo ， chóng diào hán yè yǒng 。
liǎn tuì jiù xīn nuò ， qū yíng dào qián měng 。
guī yú shí yí tú ， jí gǔ dé xiū gěng 。
míng fú yóu yǒu chǐ ， wèi báo zhēn zì xìng 。
shù jī yí huǐ yóu ， jí cǐ shì yōu píng 。
jīn chén bù chéng qǐ ， duān zuò jìn rì jǐng 。
chóng míng shì yōu yōu ， yuè tǔ chuāng jiǒng jiǒng 。
sāng huái ruò mí fāng ， fú niàn jù hán gěng 。
chén āi yōng sì hòu ， wén zì làng chí chěng 。
shàng xū miǎn qí wán ， wáng shì yǒu zhāo qǐng 。
qiū yè bù kě chén ， qiū rì kǔ yì àn 。
wǒ wú jí jí zhì ， hé yǐ yǒu cǐ hàn 。
hán jī kōng zài qī ， quē yuè fán lǚ kàn 。
yǒu qín jù huī xián ， zài gǔ tīng yù dàn 。
gǔ shēng jiǔ mái miè ， wú yóu jiàn zhēn làn 。
dī xīn zhú shí qū ， kǔ miǎn zhī néng zàn 。
yǒu rú chéng fēng chuán ， yī zòng bù kě lǎn 。
bù rú qù wén zì ， dān qiān shì diǎn kān 。
qǐ bì qiú yíng yú ， suǒ yào shí yǔ dān 。
qiū fēng yī fú pī ， cè cè míng bù yǐ 。
wēi dēng zhào kōng chuáng ， yè bàn piān rù ěr 。
chóu yōu wú duān lái ， gǎn tàn chéng zuò qǐ 。
tiān míng shì yán sè ， yǔ gù bù xiāng sì 。
xī hé qū rì yuè ， jí jí bù kě shì 。
fú shēng suī duō tú ， qū sǐ wéi yī guǐ 。
hú wéi làng zì kǔ ， dé jiǔ qiě huān xǐ 。
bái lù xià bǎi cǎo ， xiāo lán gòng diāo cuì 。
qīng qīng sì qiáng xià ， yǐ fù shēng mǎn dì 。
hán chán zàn jì mò ， xī shuài míng zì zī 。
yùn xíng wú qióng qī ， bǐng shòu qì kǔ yì 。
shì shí gè dé suǒ ， sōng bǎi bù bì guì 。
bǐ shí hé zú zú ， wǒ zhì hé màn màn 。
xī shǒu kōng hǎo yǐn ， lián pō shàng néng fàn 。
xué táng rì wú shì ， qū mǎ shì suǒ yuàn 。
máng máng chū mén lù ， yù qù liáo zì quàn 。
guī huán yuè shū shǐ ， wén zì hào qiān wàn 。
chén jì jìng shuí xún ， jiàn shì fēi guì xiàn 。
zhàng fū yì yǒu zài ， nǚ zǐ nǎi duō yuàn 。
qiū qì rì cè cè ， qiū kōng rì líng líng 。
shàng wú zhī shàng tiáo ， xià wú pán zhōng yíng 。
qǐ bù gǎn shí jié ， ěr mù qù suǒ zēng 。
qīng xiǎo juàn shū zuò ， nán shān jiàn gāo léng 。
qí xià chéng qiū shuǐ ， yǒu jiāo hán kě zēng 。
xī zāi bù dé wǎng ， qǐ wèi wú wú néng 。
lí lí guà kōng bēi ， qī qī bào xū jǐng 。
lù xuàn qiū shù gāo ， chóng diào hán yè yǒng 。
liǎn tuì jiù xīn nuò ， qū yíng dào qián měng 。
guī yú shí yí tú ， jí gǔ dé xiū gěng 。
míng fú yóu yǒu chǐ ， wèi báo zhēn zì xìng 。
shù jī yí huǐ yóu ， jí cǐ shì yōu píng 。
jīn chén bù chéng qǐ ， duān zuò jìn rì jǐng 。
chóng míng shì yōu yōu ， yuè tǔ chuāng jiǒng jiǒng 。
sāng huái ruò mí fāng ， fú niàn jù hán gěng 。
chén āi yōng sì hòu ， wén zì làng chí chěng 。
shàng xū miǎn qí wán ， wáng shì yǒu zhāo qǐng 。
qiū yè bù kě chén ， qiū rì kǔ yì àn 。
wǒ wú jí jí zhì ， hé yǐ yǒu cǐ hàn 。
hán jī kōng zài qī ， quē yuè fán lǚ kàn 。
yǒu qín jù huī xián ， zài gǔ tīng yù dàn 。
gǔ shēng jiǔ mái miè ， wú yóu jiàn zhēn làn 。
dī xīn zhú shí qū ， kǔ miǎn zhī néng zàn 。
yǒu rú chéng fēng chuán ， yī zòng bù kě lǎn 。
bù rú qù wén zì ， dān qiān shì diǎn kān 。
qǐ bì qiú yíng yú ， suǒ yào shí yǔ dān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.